Текст и перевод песни M. M. Srilekha - Pagilina Manasuki (Female Version)

Pagilina Manasuki (Female Version)

Odi bandenu ninna nodalu,
Kaadu ninthe naanu eno kelalu
Neene mouniyadare enu madali, elli hogali
Hoovu tandenu ninage needalu,
Ninna kangalalli nanne nodalu
Neene maayavadare enu madali, elli hogali

Noorondu bari haridu naa bareda oleya
Tusuvadaru teredodade nee hage hodeya
Kareyonda madi bidale edeyinda eegale
Padavillade swaravillade ninnannu koogale
Hoovu tandenu ninage needalu,
Ninna kangalalli nanne nodalu
Neene maayavadare enu madali, elli hogali

Kanasinda chapisiruve ee manada sanchike
Mukhaputavanu nee nodade mareyade etake
Nenapinda roopisiruva navirada setuve
Ninagagiye animaduta nananthu kayuve. Odi bandenu ninna nodalu,
Kaadu ninthe naanu eno kelalu
Neene mouniyadare enu madali, elli hogali

Pagilina Manasuki (Female Version)

I ran to see you,
You don't even know that I'm here,
If you become silent, what should I do, where should I go?
I brought flowers for you,
To see myself in your eyes,
If you become magic, what should I do, where should I go?

Hundreds of lines are written in my heart,
You don't even know what they are, you keep ignoring me,
My heart is aching, I'm begging you, please come back,
Without a sound, without a word, I'm calling for you,
I brought flowers for you,
To see myself in your eyes,
If you become magic, what should I do, where should I go?

This heart is aching, filled with longing for you,
You don't even look at my face, you're ignoring me,
My memories become your form, a beautiful illusion,
My heart is overflowing for you, I ran to see you,
You don't even know that I'm here,
If you become silent, what should I do, where should I go?