Текст и перевод песни M.Nasir - Ada
Ribut
datang
memperkosa
La
tempête
arrive
et
me
viole
Sesak
nyawa
dalam
jiwa
L'âme
se
trouve
à
l'étroit
dans
l'âme
Bila
roti
kering,
jalan
pulang
yang
kau
fikirkan
Si
le
pain
est
sec,
le
chemin
du
retour
que
tu
penses
Habis
dilarikan
Tout
a
été
volé
Habis
dilarikan
mergastua
Tout
a
été
volé
par
la
bête
monstrueuse
Dalam
kecewa
dihimpit
rasa
Dans
le
désespoir,
la
sensation
me
serre
Lapar
dan
dahaga
sajian
susu
ikan
merah
La
faim
et
la
soif,
le
lait
de
poisson
rouge
comme
mets
Suara
pengalaman
mendamaikan
La
voix
de
l'expérience
apporte
la
paix
Tanji
gelora
yang
sempat
singgah
Calme
l'agitation
qui
s'est
brièvement
arrêtée
Tanji
gelora
yang
sempat
singgah
Calme
l'agitation
qui
s'est
brièvement
arrêtée
Kau
hilang
pertimbangan
untuk
pastikan
Tu
perds
la
tête
pour
t'assurer
Apakah
kau
sedar
atau
dilamun
khayalan
Si
tu
es
conscient
ou
perdu
dans
un
rêve
Dalam
hutan
(dalam
hutan)
Dans
la
forêt
(dans
la
forêt)
Ada
taman
Il
y
a
un
jardin
Dan
dalam
taman
ada
puterinya
Et
dans
le
jardin
il
y
a
sa
princesse
Dalam
baju
(dalam
baju)
Dans
la
robe
(dans
la
robe)
Ada
cinta
Il
y
a
l'amour
Dan
dalam
cinta
ada
segala-galanya
Et
dans
l'amour
il
y
a
tout
Dalam
awan
(dalam
awan)
Dans
les
nuages
(dans
les
nuages)
Ada
hujan
Il
y
a
de
la
pluie
Dan
dalam
hujan
ada
lautan
Et
dans
la
pluie
il
y
a
l'océan
Dalam
aku
(dalam
aku)
En
moi
(en
moi)
Ada
dia
Il
y
a
toi
Dan
dalam
dia
ada
kita,
ada
semua
Et
en
toi
il
y
a
nous,
il
y
a
tout
Dalam
kecewa
dihimpit
rasa
Dans
le
désespoir,
la
sensation
me
serre
Lapar
dan
dahaga
sajian
susu
ikan
merah
La
faim
et
la
soif,
le
lait
de
poisson
rouge
comme
mets
Suara
pengalaman
mendamaikan
La
voix
de
l'expérience
apporte
la
paix
Tanji
gelora
yang
sempat
singgah
Calme
l'agitation
qui
s'est
brièvement
arrêtée
Tanji
gelora
yang
sempat
singgah
Calme
l'agitation
qui
s'est
brièvement
arrêtée
Kau
hilang
pertimbangan
untuk
pastikan
Tu
perds
la
tête
pour
t'assurer
Apakah
kau
sedar
atau
dilamun
khayalan
Si
tu
es
conscient
ou
perdu
dans
un
rêve
Dalam
hutan
(dalam
hutan)
Dans
la
forêt
(dans
la
forêt)
Ada
taman
Il
y
a
un
jardin
Dan
dalam
taman
ada
puterinya
Et
dans
le
jardin
il
y
a
sa
princesse
Dalam
baju
(dalam
baju)
Dans
la
robe
(dans
la
robe)
Ada
cinta
Il
y
a
l'amour
Dan
dalam
cinta
ada
segala-galanya
Et
dans
l'amour
il
y
a
tout
Dalam
awan
(dalam
awan)
Dans
les
nuages
(dans
les
nuages)
Ada
hujan
Il
y
a
de
la
pluie
Dan
dalam
hujan
ada
lautan
Et
dans
la
pluie
il
y
a
l'océan
Dalam
aku
(dalam
aku)
En
moi
(en
moi)
Ada
dia
Il
y
a
toi
Dan
dalam
dia
ada
kita,
ada
semua
Et
en
toi
il
y
a
nous,
il
y
a
tout
Dalam
hutan
(dalam
hutan)
Dans
la
forêt
(dans
la
forêt)
Ada
taman
Il
y
a
un
jardin
Dan
dalam
taman
ada
puterinya
Et
dans
le
jardin
il
y
a
sa
princesse
Dalam
baju
(dalam
baju)
Dans
la
robe
(dans
la
robe)
Ada
cinta
Il
y
a
l'amour
Dan
dalam
cinta
ada
segala-galanya
Et
dans
l'amour
il
y
a
tout
Dalam
awan
(dalam
awan)
Dans
les
nuages
(dans
les
nuages)
Ada
hujan
Il
y
a
de
la
pluie
Dan
dalam
hujan
ada
lautan
Et
dans
la
pluie
il
y
a
l'océan
Dalam
aku
(dalam
aku)
En
moi
(en
moi)
Ada
dia
Il
y
a
toi
Dan
dalam
dia
ada
kita,
ada
semua
Et
en
toi
il
y
a
nous,
il
y
a
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.