Текст и перевод песни M.Nasir - Nur Nilam Sari
Pinjam
sinarmu
Nur
Nilam
Sari
Пинджам
синарму
Нур
Нилам
Сари
Buatku
merempuhi
malam
Заставь
меня
спать
по
ночам
Kabus
berlabuh
bagaikan
awan
Туман
похож
на
облако
Mengaburi
penglihatan
Затуманивающее
зрение
Menyekat
maksud
di
sempadan
Блокирующий
смысл
на
границе
Redup
yang
ku
pasangkan
angan
Свет,
к
которому
я
стремлюсь
Sekadar
berhasrat
Просто
желание
Berlindung
dalam
lena
Найди
убежище
в
Лене
Pejamkan
mata
Закрой
свои
глаза
Untuk
ku
lupakan
sengsara
Чтобы
забыть
о
страданиях
Berapa
kerdipan
Насколько
сильно
мерцание
Melaraskan
jiwa
Корректировка
психики
Menyusur
ke
arah
asalku
Двигаясь
в
том
направлении,
откуда
я
пришел
Senyumanmu
satu
azimat
Твоя
улыбка
- это
очарование
Buat(bagi)
diriku
yang
hina
Сделай
меня
смиренным
Manusia
terpinggir
melarat
Человек
маргинализированный
обездоленный
Tak
pernah
kenal
erti
bahagia
Я
никогда
не
знал
счастья
Namun
ku
masih
gembira
Но
я
все
равно
счастлива
Bagiku
rahmat
semuanya
Милосердие
ко
всем
Oh!
mungkin
О,
может
быть
Kalau
nasibku
berbeza
Если
бы
моя
судьба
была
другой
Aku
tak
mampu
menilaikan
dikau
Я
не
могу
судить
тебя
Aku
berani
Я
осмеливаюсь
Berani
aku
Бросьте
мне
вызов
Katakan
dirimu
itu
dewi
kayangan
Называй
себя
богиней
небес
Peperangan
yang
melanda
diriku
kini
Война,
которая
сейчас
охватывает
меня
Sudah
berakhir
Все
кончено
Oh!
berakhir
О!
заканчивается
Kepahitan
dulu
Сначала
горечь
Bertukar
menjadi
sebuah
sejarah
Превращение
в
историю
Dan
kenangan
manis.
И
сладкие
воспоминания.
Radzi.yaacob@islpn.com.my
Radzi.yaacob@islpn.com.my
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.