Secangkir Kopi Semanis Puan - M.Nasir перевод на французский

Secangkir Kopi Semanis Puan

Siapakah bisa menduga aduh! sayang
Cuaca di pesta tarian gemalai
Seruling perindu
Asyik dan berbaur
Harum jagung mentega panas
Anekarona
Malam bulan dan bunga lalang senada
Menyulam kasih
Melamar Sang Pawana
Terbangkan layar
Menuju wilayah
Sentosa yang kami mimpikan
Dalam kedinginan hujan
Merentas jejak
Senandung mendonan
Yang mimpikan
Secangkir kopi panas
Dengan selimut... aduh...
Wangi suci murni
Menyegarkan
Tubuh yang letih
Membawakan nasib
Sedang tersurat
Aduh! nyawa
Kami tersiksa
Bila tersua jelita
Aduh! nyawa
Kami tersiksa
Bila tersua puan jelita

Une tasse de café aussi douce que toi

Qui aurait pu deviner, oh mon amour !
Le temps qu'il fera à la fête dansante
La flûte du nostalgique
Est joyeuse et se mêle
Le parfum du maïs au beurre chaud
Divers
La nuit de la lune et l'herbe folle s'accordent
Broder de l'amour
Courtiser la brise
Déployer la voile
Vers la région
De la félicité dont nous rêvons
Dans le froid de la pluie
Traverser les traces
Le chant d'une âme en détresse
Qui rêve
D'une tasse de café chaud
Avec une couverture... oh...
Un parfum pur et sacré
Rafraîchit
Le corps fatigué
Apporte le destin
Qui est écrit
Oh ! mon âme
Nous sommes tourmentés
Si nous rencontrons une belle
Oh ! mon âme
Nous sommes tourmentés
Si nous rencontrons une belle femme