Bonda - M Nasir перевод на французский

Bonda

Mengapa kanta ini masih berkaca
Sedangku telah pun terima di dalam redha
Segala kepahitan
Pengalaman menjadi penawar
Mengejar impi ke pintu Syurga
Duhai bonda
Bilakah akan ku kecapi kasturi
Penebus maruah
Dan semangat lama
Mengapa sinar neon dan gedung indah
Kotaraya yang menjanjikan sejuta rasa
Sejuta haruman
Kini menjadi penjara jiwa
Ku yang merindukan ketenangan
Duhai bonda
Hari-hariku kini berlalu
Bagaikan bahtera
Tanpa layar dan kemudi
Oooohhh
Bonda
Akhirnya terbongkar jua rahsia
Tangisan dan gurindam
Keramat kasih sayangmu
Keramat Kasih Sayangmu
Bonda
Akhirnya terbongkar jua rahsia
Tangisan dan gurindam
Keramat kasih sayangmu
Keramat Kasih Sayangmu
Mengapa sinar neon dan gedung indah
Kotaraya yang menjanjikan sejuta rasa
Sejuta haruman
Kini menjadi penjara jiwa
Ku yang merindukan ketenangan
Duhai bonda
Hari-hariku kini berlalu
Bagaikan bahtera
Tanpa layar dan kemudi
Oooohhh
Bonda
Akhirnya terbongkar jua rahsia
Tangisan dan gurindam
Keramat kasih sayangmu
Keramat Kasih Sayangmu
Bonda
Saat dan pertemuan semula
Kita kali ini
Akan ku abadikan
Keramat kasih sayangmu
Oh! Bonda
Bonda Bonda Bonda

Maman

Pourquoi ces larmes persistent-elles encore ?
Alors que j'ai accepté avec résignation
Toute l'amertume
L'expérience étant un remède
Poursuivant mon rêve vers les portes du Paradis
Ô Maman
Quand pourrai-je goûter au musc ?
Rédemption de mon honneur
Et de mon ancien esprit
Pourquoi la lumière des néons et les bâtiments majestueux
La ville qui promettait des millions de saveurs
Des millions de parfums
Devient maintenant une prison pour l'âme ?
Moi qui aspire à la paix
Ô Maman
Mes jours défilent maintenant
Comme un navire
Sans voile ni gouvernail
Oooooohhh
Maman
Finalement, le secret est révélé
Les larmes et les mélodies
La sainteté de ton amour
La sainteté de ton Amour
Maman
Finalement, le secret est révélé
Les larmes et les mélodies
La sainteté de ton amour
La sainteté de ton Amour
Pourquoi la lumière des néons et les bâtiments majestueux
La ville qui promettait des millions de saveurs
Des millions de parfums
Devient maintenant une prison pour l'âme ?
Moi qui aspire à la paix
Ô Maman
Mes jours défilent maintenant
Comme un navire
Sans voile ni gouvernail
Oooooohhh
Maman
Finalement, le secret est révélé
Les larmes et les mélodies
La sainteté de ton amour
La sainteté de ton Amour
Maman
Ce moment et cette rencontre à nouveau
Cette fois-ci
Je les immortaliserai
La sainteté de ton amour
Oh! Maman
Maman Maman Maman