Juwita...(Citra Terindah) - M Nasir перевод на немецкий

Juwita...(Citra Terindah)

Bagaimanakah aku gambarkan
Rasa yang membakar jiwaku
Tiada kata yang tak klise
Bagai habis bahasa bermutu

Sedang engkau teristimewa buat diriku
Ilham tugu Taj Mahal didirikan

Barangkali kita perlu
Melihat di sebalik materi
Kau wanita, aku lelaki
Ayuhlah kita mengikat janji

Yang kau juwita, menolak segala dusta
Citra yang terindah
Cerita yang sakti

Kuserahkan nasibku pada cinta murni
Juga kurasakan bukti
Patahkan, kuhancurkan badanku ini
Kau tetap menjadi

Ooh-ooh pujaan
Ooh-ooh. juwita
Kau segala-galanya

Kau juwita menghidupkan jiwa yang lara
Menggoncang kalbu yang lama membeku

Kuserahkan nasibku pada cinta murni
Juga kurasakan bukti
Patahkan, kuhancurkan badanku ini
Kau tetap, tetap menjadi

Ooh-ooh pujaan
Ooh-ooh juwita
Ooh-ooh pujaan
Ohh-ooh juwita
Sempurnakan cintaku

Juwita
Juwita

Ooh-ooh pujaan
Ohh-ooh juwita (kaulah segalanya, segalanya)
Ohh-ooh pujaan (kaulah segalanya, segalanya)
Ooh-ooh juwita

Ooh-ooh

Juwita...(Schönstes Bild)

Wie soll ich beschreiben
Das Gefühl, das meine Seele verbrennt
Kein Wort ist nicht klischeehaft
Als ob die edle Sprache erschöpft wäre

Während du für mich ganz besonders bist
Inspiration, wie für das Taj Mahal

Vielleicht sollten wir
Hinter das Materielle blicken
Du bist eine Frau, ich bin ein Mann
Lass uns ein Versprechen binden

Du, Juwita, weist alle Lügen zurück
Das schönste Bild
Eine magische Geschichte

Ich übergebe mein Schicksal der reinen Liebe
Auch fühle ich den Beweis
Selbst wenn mein Körper gebrochen, zerstört wird
Wirst du immer bleiben

Ooh-ooh Angebetete
Ooh-ooh. Juwita
Du bist alles

Du, Juwita, belebst die leidende Seele
Erschütterst das Herz, das lange gefroren war

Ich übergebe mein Schicksal der reinen Liebe
Auch fühle ich den Beweis
Selbst wenn mein Körper gebrochen, zerstört wird
Wirst du immer, immer bleiben

Ooh-ooh Angebetete
Ooh-ooh Juwita
Ooh-ooh Angebetete
Ohh-ooh Juwita
Vervollkommne meine Liebe

Juwita
Juwita

Ooh-ooh Angebetete
Ohh-ooh Juwita (du bist alles, alles)
Ohh-ooh Angebetete (du bist alles, alles)
Ooh-ooh Juwita

Ooh-ooh