Текст и перевод песни M Nasir - Juwita...(Citra Terindah)
Juwita...(Citra Terindah)
Ma bien-aimée...(Image la plus belle)
Bagaimanakah
aku
gambarkan
Comment
puis-je
décrire
Rasa
yang
membakar
jiwaku
Le
sentiment
qui
consume
mon
âme
?
Tiada
kata
yang
tak
klise
Il
n'y
a
pas
de
mots
qui
ne
soient
clichés,
Bagai
habis
bahasa
bermutu
Comme
si
le
langage
élégant
était
épuisé.
Sedang
engkau
teristimewa
buat
diriku
Alors
que
tu
es
si
spéciale
pour
moi,
Ilham
tugu
Taj
Mahal
didirikan
L'inspiration
du
Taj
Mahal
s'est
levée.
Barangkali
kita
perlu
Peut-être
devons-nous
Melihat
di
sebalik
materi
Regarder
au-delà
de
la
matière,
Kau
wanita,
aku
lelaki
Tu
es
une
femme,
je
suis
un
homme,
Ayuhlah
kita
mengikat
janji
Viens,
faisons
un
serment.
Yang
kau
juwita,
menolak
segala
dusta
Tu
es
ma
bien-aimée,
qui
repousse
tous
les
mensonges,
Citra
yang
terindah
L'image
la
plus
belle,
Cerita
yang
sakti
L'histoire
puissante.
Kuserahkan
nasibku
pada
cinta
murni
Je
confie
mon
destin
à
l'amour
pur,
Juga
kurasakan
bukti
Je
ressens
aussi
la
preuve,
Patahkan,
kuhancurkan
badanku
ini
Brise-moi,
écrase
mon
corps,
Kau
tetap
menjadi
Tu
resteras
toujours
Ooh-ooh
pujaan
Ooh-ooh,
mon
amour,
Ooh-ooh.
juwita
Ooh-ooh,
ma
bien-aimée,
Kau
segala-galanya
Tu
es
tout
pour
moi.
Kau
juwita
menghidupkan
jiwa
yang
lara
Tu
es
ma
bien-aimée,
tu
donnes
vie
à
l'âme
meurtrie,
Menggoncang
kalbu
yang
lama
membeku
Tu
secoues
le
cœur
qui
était
figé
depuis
longtemps.
Kuserahkan
nasibku
pada
cinta
murni
Je
confie
mon
destin
à
l'amour
pur,
Juga
kurasakan
bukti
Je
ressens
aussi
la
preuve,
Patahkan,
kuhancurkan
badanku
ini
Brise-moi,
écrase
mon
corps,
Kau
tetap,
tetap
menjadi
Tu
resteras,
resteras
toujours
Ooh-ooh
pujaan
Ooh-ooh,
mon
amour,
Ooh-ooh
juwita
Ooh-ooh,
ma
bien-aimée,
Ooh-ooh
pujaan
Ooh-ooh,
mon
amour,
Ohh-ooh
juwita
Ooh-ooh,
ma
bien-aimée,
Sempurnakan
cintaku
Parfais
mon
amour.
Ooh-ooh
pujaan
Ooh-ooh,
mon
amour,
Ohh-ooh
juwita
(kaulah
segalanya,
segalanya)
Ooh-ooh,
ma
bien-aimée
(tu
es
tout,
tout
pour
moi)
Ohh-ooh
pujaan
(kaulah
segalanya,
segalanya)
Ooh-ooh,
mon
amour
(tu
es
tout,
tout
pour
moi)
Ooh-ooh
juwita
Ooh-ooh,
ma
bien-aimée.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mohamad Nasir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.