Текст и перевод песни M Nasir - Kias Fansuri
Tak
sempat
dipapas
There
was
no
time
to
eat
Hidangan
ku
habis
My
meal
was
finished
Bila
ku
terpandang
When
I
saw
her
Dia
melangkah
masuk
hendak
menjamu
selera
She
stepped
inside
and
looked
at
me
with
hunger
in
her
eyes
Geletar
lututku
My
knees
were
trembling
Di
belakang
tabir
Behind
the
curtain
Bila
ku
terdengar
When
I
heard
Namaku
dipanggil
My
name
being
called
Dia
matanya
merah
menyala
Her
eyes
were
bloodshot
Dia...
hadiahkan
tubuhku
She...
gave
me
her
body
Tujuh
lacutan
pedang
saktinya
Seven
lashes
from
her
sacred
sword
Dia...
She...
Jangan
sesekali
kau
ceritakan
Don't
you
ever
tell
Pengalamanmu
Yusuf
Your
experience,
Yusuf
Takut-takut
mengundang
bencana
Lest
you
invite
disaster
Siapa
tahu
Who
knows
Betapa
berat
cinta
yang
ditanggung
How
heavy
the
love
that
was
carried
Sehingga
dia
sanggup
lakukan
That
she
could
do
Biar
apa
saja
demi
mendapatkan
Anything
to
get
Restu
Sultan
cahaya
hatinya
The
Sultan's
blessing,
the
light
of
her
heart
Tak
sia-sia
azam
Zulaikha
Zulaikha's
determination
was
not
in
vain
Bisa
jadi
cermin
mengintai
jiwa
Could
be
a
mirror
to
peer
into
the
soul
Tak
sia-sia
mimpi
Zulaikha
Zulaikha's
dream
was
not
in
vain
Bisa
jadi
lorong
insan
bercinta
Could
be
a
corridor
for
people
in
love
Jangan
sesekali
kau
ceritakan
Don't
you
ever
tell
Pengalamanmu
Yusuf
Your
experience,
Yusuf
Takut-takut
mengundang
bencana
Lest
you
invite
disaster
Siapa
tahu
Who
knows
Betapa
berat
cinta
yang
ditanggung
How
heavy
the
love
that
was
carried
Sehingga
dia
sanggup
lakukan
That
she
could
do
Biar
apa
saja
demi
mendapatkan
Anything
to
get
Restu
Sultan
cahaya
hatinya
The
Sultan's
blessing,
the
light
of
her
heart
Tak
sia-sia
azam
Zulaikha
Zulaikha's
determination
was
not
in
vain
Bisa
jadi
cermin
mengintai
jiwa
Could
be
a
mirror
to
peer
into
the
soul
Tak
sia-sia
mimpi
Zulaikha
Zulaikha's
dream
was
not
in
vain
Bisa
jadi
lorong
insan
bercinta
Could
be
a
corridor
for
people
in
love
Bisikan
memujuk
Soothing
whispers
Memupuk
nurani
Nourishing
my
conscience
Lalu
terbukalah
Then
it
opened
Pintu
yang
menghijap
The
door
that
was
hidden
Dia...
She...
Aku
kenal
dia
lama
dahulu
I
knew
her
long
ago
Dia...
She...
Yang
melamarku
dalam
mimpi
Who
proposed
to
me
in
my
dream
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Mawar
berduri
A
rose
with
thorns
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Lembah
yang
sepi
A
lonely
valley
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Madah
bersari
A
radiant
hymn
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Langit
yang
tinggi
The
high
sky
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Mawar
berduri
A
rose
with
thorns
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Lembah
yang
sepi
A
lonely
valley
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Madah
bersari
A
radiant
hymn
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Langit
yang
tinggi
The
high
sky
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Mawar
berduri
A
rose
with
thorns
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Lembah
yang
sepi
A
lonely
valley
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Mawar
berduri
A
rose
with
thorns
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Lembah
yang
sepi
A
lonely
valley
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Madah
bersari
A
radiant
hymn
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Langit
yang
tinggi
The
high
sky
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Mawar
berduri
A
rose
with
thorns
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Lembah
yang
sepi
A
lonely
valley
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Madah
bersari
A
radiant
hymn
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Langit
yang
tinggi
The
high
sky
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Mawar
berduri
A
rose
with
thorns
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Lembah
yang
sepi
A
lonely
valley
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Madah
bersari
A
radiant
hymn
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Langit
yang
tinggi
The
high
sky
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Mawar
berduri
A
rose
with
thorns
Kias
fansuri
Kias
fansuri
Lembah
yang
sepi
A
lonely
valley
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.