Mencurah Janji Di Daun Keladi - M Nasir перевод на французский

Mencurah Janji Di Daun Keladi

Dengan mudah kau lepaskan kata-kata
Hingga aku terpesona
Dibuai gelora cinta dan asmara

Gitu halus, lembut dan indah sekali
Rupa-rupanya diselimuti duri
Hingga aku dikau lukai

Butakah aku dalam cinta
Hingga aku diperbudak-budakkan
Miskinkah aku dalam cinta
Hingga menjadi barang buangan
Tahulah aku sekarang
Siapa kau sebenarnya

Tiada aku sangka sama sekali
Kau hanya mencurah janji di daun keladi
Sungguh tak bererti

Promesses faites sur une feuille de taro

Tu as lâché des mots si facilement
Que j'en suis tombé sous le charme
Bercé par la passion et l'amour

Si doux, si délicat et si beau
Mais en réalité, caché par des épines
Tu m'as blessé

Étais-je aveugle dans l'amour ?
Pour être ainsi réduit en esclavage ?
Étais-je si pauvre en amour ?
Pour devenir un rebut ?
Maintenant je le sais
Qui tu es vraiment

Je ne l'aurais jamais cru
Tu n'as fait que promettre sur une feuille de taro
Sans aucune valeur