Текст и перевод песни Dato' M. Nasir - Raikan Cinta

Raikan Cinta

Berapa dalam harus kugali tanah ini, harus kugali
Untuk bertemu permata nilai sejati, nilai sejati
Baru kupulang ke kampung sentosaku
Baru tercapai segala maksudku

Perahuku menghala ke hulu kuala jua kusua, jua kusua
Kau lihat aku, aku pula lihat dia samakah kita

Ke sana ke sini lari-lari kecil
Bagai Siti Hajar mencari air
Terpancur sinar di kering pasir
Bekas hentakan kudus kaki Ismail

Mari mawarku raikan cinta
Tanpa cintaNya kita tiada
Mawar cinta mawarku abadi
Cinta pemilik segala Jadi

Mari mawarku raikan cinta
Kerana cinta kita abadi
Mawar cinta mawarku sejati
Cinta pemilik segala Jadi

Ke sana ke sini lari-lari kecil
Bagai Siti Hajar mencari air
Terpancur sinar di kering pasir
Bekas hentakan kudus kaki Ismail

Mari mawarku raikan cinta
Tanpa cintaNya kita tiada
Mawar cinta mawarku abadi
Cinta pemilik segala jadi

Mari mawarku raikan cinta
Kerana cinta kita abadi
Mawar cinta mawarku sejati
Cinta pemilik segala jadi

Célébrer l'amour

Combien de temps dois-je creuser cette terre, combien de temps dois-je creuser
Pour trouver la vraie perle de valeur, la vraie perle de valeur
Je reviendrai alors dans mon village paisible
Alors seulement j'aurai atteint mon objectif

Mon bateau vogue vers l'amont de l'estuaire, je la trouve, je la trouve
Tu me vois, je vois aussi celle que nous aimons tous les deux, est-ce que nous sommes pareils ?

Elle court ici et là, petite
Comme Hagar à la recherche d'eau
Une lueur jaillit du sable sec
Les traces sacrées des pas d'Ismaël

Viens ma rose, célébrons l'amour
Sans Son amour, nous n'existerions pas
La rose de l'amour, ma rose éternelle
L'amour du Créateur de tout ce qui est

Viens ma rose, célébrons l'amour
Car notre amour est éternel
La rose de l'amour, ma rose vraie
L'amour du Créateur de tout ce qui est

Elle court ici et là, petite
Comme Hagar à la recherche d'eau
Une lueur jaillit du sable sec
Les traces sacrées des pas d'Ismaël

Viens ma rose, célébrons l'amour
Sans Son amour, nous n'existerions pas
La rose de l'amour, ma rose éternelle
L'amour du Créateur de tout ce qui est

Viens ma rose, célébrons l'amour
Car notre amour est éternel
La rose de l'amour, ma rose vraie
L'amour du Créateur de tout ce qui est