Sang Pencinta - M Nasir перевод на немецкий

Sang Pencinta

Menanti satu detik pandangan magismu
Cukup untuk meredakan rindu duniawi
Segala dugaan dan pesona
Menjadi irama indah
Kesakitan ragaku
Berlalu pergi tiada bererti

PadaMu jua tertuju segala jalan
PadaMu jua cinta kuserahkan
Kerna hati seorang pencinta
Pandangannya satu
Matanya hanya melihat dia
Yang melihatnya, hanya dia, kekasihnya

Sang Pencinta
Hanya dia merasa
Semangat sebuah pengorbanan

Sang Pencinta
Hanya Dia mengerti
Persoalan percintaan ini
Cinta ini

PadaMu jua tertuju segala jalan
PadaMu jua cinta ku serahkan
Kerna hati seorang pencinta
Pandangannya satu
Matanya hanya melihat dia
Yang melihatnya, hanya dia, kekasihnya

Sang Pencinta
Hanya dia merasa
Semangat sebuah pengorbanan

Sang Pencinta
Rela menderita
Agar rindu batinnya terubat

Mengenang dia cinta yang dipuja
Mengenang dia cinta yang diredha
Hanya dia, mengenang dia, hanya dia oh

Der Liebende

Wartend auf einen Augenblick deines magischen Blicks
Genug, um die weltliche Sehnsucht zu lindern
Alle Prüfungen und Reize
Werden zu einem schönen Rhythmus
Der Schmerz meines Körpers
Vergeht bedeutungslos

Zu Dir auch führen alle Wege
Dir auch übergebe ich meine Liebe
Denn das Herz eines Liebenden
Sein Blick ist einsgerichtet
Seine Augen sehen nur sie
Die ihn sieht, nur sie, seine Geliebte

Der Liebende
Nur er fühlt
Den Geist einer Aufopferung

Der Liebende
Nur er versteht
Die Frage dieser Liebe
Diese Liebe

Zu Dir auch führen alle Wege
Dir auch übergebe ich meine Liebe
Denn das Herz eines Liebenden
Sein Blick ist einsgerichtet
Seine Augen sehen nur sie
Die ihn sieht, nur sie, seine Geliebte

Der Liebende
Nur er fühlt
Den Geist einer Aufopferung

Der Liebende
Bereit zu leiden
Damit seine innere Sehnsucht geheilt wird

Gedenkend ihrer, der angebeteten Liebe
Gedenkend ihrer, der gesegneten Liebe
Nur sie, ihrer gedenkend, nur sie, oh