Текст и перевод песни M Nasir - Setiap Dambaan
Setiap Dambaan
Chaque désir
Merahnya
tekadmu
La
rougeur
de
ta
détermination
Mewarnakan
kalam
Colorie
la
plume
Memancarkan
wajah-wajah
Illuminant
les
visages
Yang
berupa-rupa
dalam
kesatuan
Qui
sont
divers
dans
l'unité
Menyanyi,
la-la-la
Chante,
la-la-la
Bersajak,
la-la-la
Poétise,
la-la-la
Biar
kau
capaiku
Laisse-moi
te
rejoindre
Dalam
pendakian
Dans
l'ascension
Dan
bila
sampai
nanti
Et
quand
nous
arriverons
Kita
′kan
berkumpul
Nous
nous
réunirons
Lalu
terbuka
cerita
lama
Puis
l'ancienne
histoire
s'ouvrira
Terbongkar
rahsia
di
setiap
wajah
Le
secret
sera
révélé
sur
chaque
visage
Menyanyi,
la-la-la-la-la
Chante,
la-la-la-la-la
Bersajak,
la-la-la-la-la
Poétise,
la-la-la-la-la
Buailah,
la-la-la-la-la
Berce,
la-la-la-la-la
Kau
perhatikan
perjalananku
Tu
regardes
mon
voyage
Kau
perhatikan
kalbu
yang
berdegup
Tu
observes
mon
cœur
qui
bat
Setiap
nafas
adalah
engkau
Chaque
souffle
est
toi
Setiap
nama,
setiap
dambaan
Chaque
nom,
chaque
désir
Kau
perhatikan
perjalananku
Tu
regardes
mon
voyage
Kau
perhatikan
kalbu
yang
berdegup
Tu
observes
mon
cœur
qui
bat
Setiap
nafas
adalah
engkau
Chaque
souffle
est
toi
Setiap
nama,
setiap
dambaan
Chaque
nom,
chaque
désir
Dan
aku
serahkan
tubuh
ini
Et
je
te
donne
ce
corps
Buatku
terima
arahan
baru
Pour
que
je
reçoive
de
nouvelles
instructions
Selagi
belum
aku
pergi
Tant
que
je
ne
suis
pas
parti
Selagi
belum
aku
lupa
lagi
Tant
que
je
ne
l'ai
pas
oublié
Kau
perhatikan
perjalananku
Tu
regardes
mon
voyage
Kau
perhatikan
kalbu
yang
berdegup
Tu
observes
mon
cœur
qui
bat
Setiap
nafas
adalah
engkau
Chaque
souffle
est
toi
Setiap
nama,
setiap
dambaan
Chaque
nom,
chaque
désir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mohamad Nasir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.