Tinggalkan Satu Peluru - M Nasir перевод на французский

Tinggalkan Satu Peluru

Hidup semalam banyak mengajariku
Ingat-ingat tinggalkan satu peluru
Takut-takut kawan yang berganding bahu
Berkesudahan menjadi seteru
Mana tahu dah jadi hantu

Selagi genting belum datang mengetuk pintu
Siapakah yang kanan?
Siapa pula yang kiri?

Wayang dulu tak pernah reda
Hitam putih terus bertingkah
Helah menghelah mencuri mimpi

Di mana helang terbang, ke situ ku tuju
Biar pun angin mengganas menusuk tubuh
Di mana? Biar pun ke pusar mentari, ku pergi
Asal ku menang
Yeah, yeah

Begitu juga kata-kata rindu dan cinta
Sehati, sejiwa, hidup dan mati bersama
Dusta kini sudah lumrah
Hingga benar sukar di terima
Yang tewas tak pernah di puja

Di mana helang terbang, ke situ ku tuju
Biar pun angin mengganas menusuk tubuh
Di mana? Biar pun ke pusar mentari, ku pergi
Asal ku menang
Yeah, yeah

Huu, uu-u, uu
Hu-uu, uu-u
Hu, uu, uu, uu

Huu, uu-u, uu
Hu-uu, uu
Hu-uu, oo

Hey, Tuanku
Mau panjang ke pendek?

Selagi genting belum datang mengetuk pintu (haha)
Siapakah yang kanan?
Siapa pula yang kiri?

Wayang dulu tak pernah reda
Hitam putih terus bertingkah
Helah menghelah mencuri mimpi

Di mana helang terbang, ke situ ku tuju
Biar pun angin mengganas menusuk tubuh
Di mana? Biar pun ke pusar mentari, ku pergi
Asal ku menang (hahaha)

Laisse une balle

La vie de la nuit m'a beaucoup appris
N'oublie pas de laisser une balle
J'ai peur que mon ami qui se tient à côté de moi
Finisse par devenir un ennemi
Qui sait, il est peut-être déjà devenu un fantôme

Tant que le danger ne frappe pas à ma porte
Qui est à droite ?
Qui est à gauche ?

Le théâtre n'a jamais cessé
Le noir et le blanc continuent de se comporter
Des stratagèmes pour voler des rêves

Où l'aigle vole, je vais
Même si le vent se déchaîne et perce mon corps
Où ? Même au cœur du soleil, j'irai
Tant que je gagne
Ouais, ouais

Il en va de même pour les mots de désir et d'amour
Un cœur, une âme, vivre et mourir ensemble
Le mensonge est devenu courant
Au point qu'il est difficile d'accepter la vérité
Les morts ne sont jamais loués

Où l'aigle vole, je vais
Même si le vent se déchaîne et perce mon corps
Où ? Même au cœur du soleil, j'irai
Tant que je gagne
Ouais, ouais

Huu, uu-u, uu
Hu-uu, uu-u
Hu, uu, uu, uu

Huu, uu-u, uu
Hu-uu, uu
Hu-uu, oo

Hé, mon amour
Tu veux long ou court ?

Tant que le danger ne frappe pas à ma porte (haha)
Qui est à droite ?
Qui est à gauche ?

Le théâtre n'a jamais cessé
Le noir et le blanc continuent de se comporter
Des stratagèmes pour voler des rêves

Où l'aigle vole, je vais
Même si le vent se déchaîne et perce mon corps
Où ? Même au cœur du soleil, j'irai
Tant que je gagne (hahaha)