Текст и перевод песни M Nasir - Tujuh Nafas Lagi

Tujuh Nafas Lagi

Inikah dia yang kuimpikan
Dalam lambaian firdausi
Kali ini kuharapkan
Bukan fatamorgana lagi

Jiwa lama bersengketa
Sedang hakikatnya kita sama-sama redha
Hati hamba dah sedia
Perjalanan ini tinggal tujuh nafas lagi
Sepertimu aku juga pernah persoalkan kekuatan batinku

Dalam seribu kekalutan, kucinta
Dalam sejuta resah, kucinta jua
Dalam mimpi ngeri aku lihat cinta
Dalam rasa paling rendah, kuangkat cinta

Rinduku bukanlah murahan
Jika mahu dianggapkan mainan
Kau tanya bilangan namamu kusebut
Jawapnya hanya sekali lafaz tak terputus

Cintaku yang kumaksudkan
Seperti buih-buih dimilik lautan
Seperti nafas yang meresapi badan
Seperti kenangan yang tak pernah luput
Selamanya

Dalam seribu kekalutan, kucinta
Dalam sejuta resah, kucinta jua
Dalam mimpi ngeri aku lihat cinta
Dalam rasa paling rendah, kuangkat cinta

Rinduku (rinduku) bukanlah murahan
Jika mahu dianggapkan mainan
Kau tanya bilangan namamu kusebut
Jawapnya hanya sekali lafaz tak terputus

Cintaku (cintaku) yang kumaksudkan
Seperti buih-buih dimilik lautan
Seperti nafas yang meresapi badan
Seperti kenangan yang tak pernah luput
Selamanya (selama-lamanya)

Selamanya (selama-lamanya)
Selamanya

Seven More Breaths

Is this the one I dreamt of
Waving in the court of heaven
This time I hope
It's not just a mirage

The old soul disputes
But in reality, we've both let go
My heart is ready
The journey has seven breaths left
Like you, I've also questioned the strength of my heart

In a thousand confusions, I love you
In a million anxieties, I still love you
In nightmares I saw love
In the lowest depths, I raised love

My longing is not cheap
If you want to treat it like a game
Ask me the number of times I've called your name
The answer is just one unbroken recitation

The love I mean
Is like the foam that belongs to the ocean
Like the breath that permeates the body
Like the memories that never fade
Eternally

In a thousand confusions, I love you
In a million anxieties, I still love you
In nightmares I saw love
In the lowest depths, I raised love

My longing (my longing) is not cheap
If you want to treat it like a game
Ask me the number of times I've called your name
The answer is just one unbroken recitation

My love (my love) that I mean
Is like the foam that belongs to the ocean
Like the breath that permeates the body
Like the memories that never fade
Eternally (forever and ever)

Eternally (forever and ever)
Forever