Текст и перевод песни M Nasir - Tujuh Nafas Lagi

Tujuh Nafas Lagi

Inikah dia yang kuimpikan
Dalam lambaian firdausi
Kali ini kuharapkan
Bukan fatamorgana lagi

Jiwa lama bersengketa
Sedang hakikatnya kita sama-sama redha
Hati hamba dah sedia
Perjalanan ini tinggal tujuh nafas lagi
Sepertimu aku juga pernah persoalkan kekuatan batinku

Dalam seribu kekalutan, kucinta
Dalam sejuta resah, kucinta jua
Dalam mimpi ngeri aku lihat cinta
Dalam rasa paling rendah, kuangkat cinta

Rinduku bukanlah murahan
Jika mahu dianggapkan mainan
Kau tanya bilangan namamu kusebut
Jawapnya hanya sekali lafaz tak terputus

Cintaku yang kumaksudkan
Seperti buih-buih dimilik lautan
Seperti nafas yang meresapi badan
Seperti kenangan yang tak pernah luput
Selamanya

Dalam seribu kekalutan, kucinta
Dalam sejuta resah, kucinta jua
Dalam mimpi ngeri aku lihat cinta
Dalam rasa paling rendah, kuangkat cinta

Rinduku (rinduku) bukanlah murahan
Jika mahu dianggapkan mainan
Kau tanya bilangan namamu kusebut
Jawapnya hanya sekali lafaz tak terputus

Cintaku (cintaku) yang kumaksudkan
Seperti buih-buih dimilik lautan
Seperti nafas yang meresapi badan
Seperti kenangan yang tak pernah luput
Selamanya (selama-lamanya)

Selamanya (selama-lamanya)
Selamanya

Sept Souffles Encore

Est-ce cela que j'ai toujours rêvé ?
Dans les vagues du paradis
Cette fois, j'espère
Que ce ne soit plus un mirage

Mon âme ancienne se dispute
Alors que notre vérité est la même, nous sommes tous deux résignés
Mon cœur est prêt
Il ne reste plus que sept souffles à ce voyage
Comme toi, j'ai aussi remis en question la force de mon cœur

Dans mille soucis, j'aime
Dans un million d'angoisses, j'aime aussi
Dans les cauchemars, je vois l'amour
Dans le sentiment le plus bas, j'élève l'amour

Mon désir n'est pas bon marché
Si tu veux le considérer comme un jouet
Tu me demandes combien de fois j'ai prononcé ton nom
Je réponds seulement une fois, une seule parole qui ne s'arrête jamais

L'amour que j'entends
Comme les bulles d'une mer
Comme le souffle qui pénètre le corps
Comme un souvenir qui ne s'efface jamais
Pour toujours

Dans mille soucis, j'aime
Dans un million d'angoisses, j'aime aussi
Dans les cauchemars, je vois l'amour
Dans le sentiment le plus bas, j'élève l'amour

Mon désir (mon désir) n'est pas bon marché
Si tu veux le considérer comme un jouet
Tu me demandes combien de fois j'ai prononcé ton nom
Je réponds seulement une fois, une seule parole qui ne s'arrête jamais

L'amour que j'entends (l'amour que j'entends)
Comme les bulles d'une mer
Comme le souffle qui pénètre le corps
Comme un souvenir qui ne s'efface jamais
Pour toujours (pour toujours)

Pour toujours (pour toujours)
Pour toujours