Drauf Ya - M.O.030 перевод на английский

Drauf Ya

Du weißt, sobald ich trinke werd ich wieder laut
Keine andere Frau hielt es so lange aus
Sobald ich ziehe, kommt der Teufel wieder raus
Und Baby, tut mir leid, doch du weißt auch

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Mein Leben nur im Rausch, Dicka ich geb niemals auf
Gefühle grad wie taub, doch die Stimmen hören nicht auf
Dicka, sehe nur Clowns, so viel hat sich angestaut
Fühlt sich an, als müsst es raus, ja, Baby, ich bin drauf, ja

Kennst du das Gefühl, wenn die Scheiße bis zum Hals steht
Kannst vor lauter Bäumen nicht den Wald sehen
Und bist du mal mit mir, willst du auch was nehmen
Und die ganze Nacht am Rad drehen

Du weißt, sobald ich trinke werd ich wieder laut
Keine andere Frau hielt es so lange aus
Sobald ich ziehe, kommt der Teufel wieder raus
Und Baby, tut mir leid, doch du weißt auch

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Hab es mir so oft geschworen, doch es wurde nie was draus
Noch ein kleines Bisschen Wind, es zerbricht mein Kartenhaus
Außer dir ist niemand da, außer dir ist niemand stark
Um den Weg mit mir zu gehen, weil ich ständig nur versag

Weil ich ständig immer trink, und die Stimmung immer schwingt
So viele Jacky-Dosen, benehme mich wie ein Kind
Ich hab ständig rote Augen, ich will ständig irgendwo hin
Ständig immer nur was legen, ständig lass ich dich im Stich

Alle deine Freunde sagen: "Lass ihn endlich gehen"
Doch du willst mich immer wieder sehen
Du leihst mir Geld, hab ich wieder ein Problem
Und als Dankeschön lasse ich dich dann im Regen stehen

Du weißt, sobald ich trinke werd ich wieder laut
Keine andere Frau hielt es so lange aus
Sobald ich ziehe, kommt der Teufel wieder raus
Und Baby, tut mir leid, doch du weißt auch

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

On It

You know, as soon as I drink, I get loud again
No other woman has put up with it for so long
As soon as I pull, the devil comes out again
And baby, I'm sorry, but you know too

Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah
Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah

My life is just a rush, dude, I never give up
Feelings are numb, but the voices don't stop
Dude, I only see clowns, so much has built up
Feels like it has to come out, yeah, baby, I'm on it, yeah

Do you know the feeling when the shit is up to your neck
Can't see the forest for the trees
And if you're with me, you want to take something too
And spin the wheel all night long

You know, as soon as I drink, I get loud again
No other woman has put up with it for so long
As soon as I pull, the devil comes out again
And baby, I'm sorry, but you know too

Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah
Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah

Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah
Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah

I swore it to myself so many times, but it never came to anything
Just a little bit of wind, it breaks my house of cards
Except for you, nobody's there, except for you, nobody's strong
To walk the path with me, because I constantly fail

Because I always drink, and the mood always swings
So many Jacky cans, I act like a child
I always have red eyes, I always want to go somewhere
Always just putting something down, always letting you down

All your friends say: "Let him go finally"
But you always want to see me again
You lend me money when I have another problem
And as a thank you, I leave you standing in the rain

You know, as soon as I drink, I get loud again
No other woman has put up with it for so long
As soon as I pull, the devil comes out again
And baby, I'm sorry, but you know too

Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah
Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah

Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah
Baby I'm on it, yeah, baby I'm on it, yeah
And all my friends too, yeah