Текст и перевод песни M.O - Preach

Preach

Проповедуй

You said you wanna ride with me

Ты говорил, что хочешь быть со мной

You wanna feel alive with me

Ты говорил, что хочешь чувствовать себя живым со мной

But you love so casually

Но ты любишь так небрежно

I heard it once, I don't wanna hear it twice

Я слышала это однажды, я не хочу слышать это дважды

You said you could provide for me

Ты говорил, что можешь обеспечить меня

You know you can confide in me

Ты говорил, что можешь доверить мне всё

You never have to lie to me

Тебе никогда не придется лгать мне

I said it once, and I ain't gonna say it twice

Я сказала это однажды, и не собираюсь повторять дважды

I don't know what you want me to be, but I want you to be happy

Я не знаю, кем ты хочешь, чтобы я была, но я хочу, чтобы ты был счастлив

I can see but don't wanna believe my own reality

Я вижу, но не хочу верить своей реальности

I don't know what you want me to be, but I want you to be happy

Я не знаю, кем ты хочешь, чтобы я была, но я хочу, чтобы ты был счастлив

I can see but don't wanna believe my own reality

Я вижу, но не хочу верить своей реальности

So come on preach

Так давай, проповедуй

All your misery that ain't what I need

Все свои страдания, это не то, что мне нужно

So come on preach

Так давай, проповедуй

If that's what you gotta do to keep my company

Если это то, что тебе нужно делать, чтобы быть рядом со мной

So come on preach

Так давай, проповедуй

Say you're gonna leave then maybe you should go

Скажи, что ты уйдешь, тогда, может быть, тебе стоит уйти

Or you can preach

Или можешь проповедовать

And hope that I believe it

И надеяться, что я поверю

I don't feel your touch, don't feel your love, your love

Я не чувствую твоих прикосновений, не чувствую твоей любви, твоей любви

I don't feel your touch, don't feel your love, your love

Я не чувствую твоих прикосновений, не чувствую твоей любви, твоей любви

A beautiful catastrophy

Прекрасная катастрофа

Drama to a tragedy

Драма переходящая в трагедию

Happened so casually

Случилось так небрежно

(I told you once I ain't gonna tell you twice)

(Я говорила тебе однажды, не скажу дважды)

You say you wanna rock for me,

Ты говоришь, что хочешь зажечь меня

But you don't know geology

Но ты не знаешь геологии

You're drying up the treasury

Ты иссушаешь казну

(I said it once and I ain't gonna say it twice)

(Я сказала это однажды, и не собираюсь повторять дважды)

I don't know what you want me to be, but I want you to be happy

Я не знаю, кем ты хочешь, чтобы я была, но я хочу, чтобы ты был счастлив

I can see but don't wanna believe my own reality

Я вижу, но не хочу верить своей реальности

I don't know what you want me to be, but I want you to be happy

Я не знаю, кем ты хочешь, чтобы я была, но я хочу, чтобы ты был счастлив

I can see but don't wanna believe my own reality

Я вижу, но не хочу верить своей реальности

So come on preach

Так давай, проповедуй

All your misery that ain't what I need

Все свои страдания, это не то, что мне нужно

So come on preach

Так давай, проповедуй

If that's what you gotta do to keep my company

Если это то, что тебе нужно делать, чтобы быть рядом со мной

So come on preach

Так давай, проповедуй

Say you're gonna leave then maybe you should go

Скажи, что ты уйдешь, тогда, может быть, тебе стоит уйти

Or you can preach

Или можешь проповедовать

And hope that I believe it

И надеяться, что я поверю

I don't feel your touch, don't feel your love, your love

Я не чувствую твоих прикосновений, не чувствую твоей любви, твоей любви

I don't feel your touch, don't feel your love, your love

Я не чувствую твоих прикосновений, не чувствую твоей любви, твоей любви

Being satisfied isn't good enough

Быть довольной недостаточно

Good luck to you

Удачи тебе

It's a shame about that

Очень жаль

So come on preach

Так давай, проповедуй

All your misery that ain't what I need

Все свои страдания, это не то, что мне нужно

So come on preach

Так давай, проповедуй

If that's what you gotta do to keep my company

Если это то, что тебе нужно делать, чтобы быть рядом со мной

So come on preach

Так давай, проповедуй

Say you're gonna leave then maybe you should go

Скажи, что ты уйдешь, тогда, может быть, тебе стоит уйти

Or you can preach

Или можешь проповедовать

And hope that I believe it

И надеяться, что я поверю

Оцените перевод

Авторы: Francesca Connolly, Ed Thomas, Joel Hugh Compass, Annie Ashcroft, Nadine Samuels, Finlay Dow-smith

Альбом

Preach

дата релиза

24-04-2015

1 Preach

Еще альбомы

Ex At the Party - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.