Behind - M.O.D. перевод на немецкий

Behind

Walk the streets called home.
You're walkin' on thin ice.
Try to keep the pace.
The rat race ain't no life.
Livin' in a concrete box.
Another slave to the grind.
Ain't gonna turn my back.
And leave my life behind.
We're gonna take it to the streets...
To the streets...
We're gonna take it to, we'll take it to the streets.
Won't give an inch of ground.
Won't give in at all.
Won't turn to run away.
One of us must fall.
Won't lay down my arms and pray.
I'd rather die and fight.
If this be the price I'd pay, I'll pay in full tonight.
We're gonna take it to the streets... To the streets...
We're gonna take it to, we'll take it to the streets.
Sit back and watch your world.
Crumble with decay.
Sit back and listen to the songs of yesterday.
Sit back and sing the songs of rebels who have lost.
Cry out when dreams of hope crumble into dust.
Ain't gonna leave it behind.

Zurückgelassen

Ich gehe die Straßen entlang, die ich Zuhause nenne.
Ich bewege mich auf dünnem Eis.
Ich versuche, Schritt zu halten.
Das Hamsterrad ist kein Leben.
Ich lebe in einer Betonbox.
Ein weiterer Sklave der Tretmühle.
Ich werde nicht den Rücken kehren, Süße.
Und mein Leben hinter mir lassen.
Wir werden es auf die Straße tragen...
Auf die Straße...
Wir werden es auf die, wir werden es auf die Straße tragen.
Ich werde keinen Zentimeter Boden preisgeben.
Ich werde überhaupt nicht nachgeben.
Ich werde nicht weglaufen.
Einer von uns muss fallen.
Ich werde meine Waffen nicht niederlegen und beten.
Ich würde lieber sterben und kämpfen.
Wenn dies der Preis ist, den ich zahlen muss, werde ich ihn heute Nacht in voller Höhe bezahlen.
Wir werden es auf die Straße tragen... Auf die Straße...
Wir werden es auf die, wir werden es auf die Straße tragen.
Lehn dich zurück und sieh deiner Welt zu, mein Schatz.
Wie sie im Verfall zerbröckelt.
Lehn dich zurück und lausche den Liedern von gestern.
Lehn dich zurück und sing die Lieder von Rebellen, die verloren haben.
Schrei auf, wenn Träume der Hoffnung zu Staub zerfallen.
Ich werde es nicht zurücklassen, Liebling.