Текст и перевод песни M.O.D. - He's Dead Jim

He's Dead Jim

Please don't beam me down with Kirk, McCoy and Spock
Cause if you do, I know that you'll be dead by 1 o'clock
Maybe I'll be vaporized or crushed beneath some granite
Bones will look at jim and say I'm just a doctor dammit

I'm an extra - on Star Trex
It's my break - on TV
The fourth man in the landing crew
It's the last you'll see of me

They didn't ask me I wanted to go
And if they did - I would have told them NO
Just because my shirt is red this doesn't have to be
Every time they beam down 4 they only beam back 3

I'm an extra...

So when they need men to beam down, don't be a volunteer
Just stay up at the helm and help Sulu steer
The Enterprise is much more fun when Scotty runs the crew
So you beam down - I'll say aboard and have some tribal stew

I'm an extra...

(By: Genocide Junkie)

Il est mort, Jim

S'il te plaît, ne me fais pas téléporter avec Kirk, McCoy et Spock
Parce que si tu le fais, je sais que tu seras mort avant une heure
Peut-être que je serai vaporisé ou écrasé sous un bloc de granit
Bones regardera Jim et dira que je suis juste un médecin, bordel

Je suis un figurant - sur Star Trex
C'est ma pause - à la télé
Le quatrième homme de l'équipe d'atterrissage
C'est la dernière fois que tu me verras

Ils ne m'ont pas demandé si je voulais y aller
Et s'ils l'avaient fait - je leur aurais dit NON
Ce n'est pas parce que mon t-shirt est rouge que ça doit arriver
Chaque fois qu'ils téléportent 4 personnes, ils n'en ramènent que 3

Je suis un figurant...

Alors quand ils ont besoin de gens pour se téléporter, ne sois pas un volontaire
Reste juste à la barre et aide Sulu à piloter
L'Enterprise est bien plus amusante quand Scotty dirige l'équipe
Alors, toi, tu te téléportes - moi, je reste à bord et je mange un ragoût tribal

Je suis un figurant...

(Par: Genocide Junkie)