Текст и перевод песни M.O.D. - Wigga (Radio Edit)

Wigga (Radio Edit)

White boy, why you wanna say "sup"?
Why you braggin' like you bust shit up?
Jump, jump, jump around
Shake that booty, get down
White dude's can't jump or dance
Especially when their butt is hanging out of their pants
Now what the hell is that all about?
Here's a big boot to your ass hanging out!

So you think you're a gangsta
More like a white sub-urban pranksta
Tagging up the walls, hanging with the homies
Now you think you're a hoodie
You saw Colors and you got a woody
Then thought up the master plan
Gonna write a rap song and sell it to the white man

I remember when "phat" was spelled with an F
I remember if you couldn't hear you were deaf
I remember when you were where you were from
And not what you saw on the television, son

Wigga, wigga - white boy
Wigga, wigga - gangsta wanna-be
Wigga, wigga - white boy
Your pants are falling down
Could you find 'em any bigger?

All the wiggas in the house say sup - sup!
Will the wiggas in the house stand up - white boy
Please stand up, please stand up
Pull your pants up, will you pull your pants up

Bustin out your funky fresh Tommy's
Looking real dip in the hood, thanks to mommy
Pull your hood up, twist your hat crooked
Pull your hood up, boy you look stupid

You want that rap look - so you duped, you duped it
You want that rap sound - so you looped it, you looped it
Pull your hood up, twist your hat crooked
Pull your hood up, boy you look stupid

Hey white boy, can't you find the beat?
You ain't street, you're trippin on your own feet
Pull your hood up, twist your hat crooked
Pull your hood up, boy you look stupid!

So you wanna live large - large
Drive fancy cars and hang around with pop stars
Pull your hood up - pull your hood up

I remember when...

Wigga (Radio Edit)

Mec blanc, pourquoi tu veux dire "sup" ?
Pourquoi tu te vantes comme si tu étais un dur à cuire ?
Saute, saute, saute autour
Secoue ce fessier, descend
Les mecs blancs ne peuvent pas sauter ni danser
Surtout quand leurs fesses sortent de leurs pantalons
Maintenant, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Voilà un gros coup de pied dans ton cul qui traîne!

Alors, tu penses être un gangster
Plus comme un petit blanc de banlieue qui fait des blagues
Taguer les murs, traîner avec les potes
Maintenant, tu penses être un mec au capuchon
Tu as vu "Colors" et tu as eu une érection
Puis tu as imaginé le plan maître
Tu vas écrire une chanson rap et la vendre aux blancs

Je me souviens quand "phat" s'écrivait avec un F
Je me souviens que si tu n'entendais pas, tu étais sourd
Je me souviens quand tu étais d'où tu venais
Et pas de ce que tu voyais à la télé, mon fils

Wigga, wigga - mec blanc
Wigga, wigga - gangster wannabe
Wigga, wigga - mec blanc
Ton pantalon est en train de tomber
Tu pourrais les trouver plus grands ?

Tous les wiggas dans la maison disent sup - sup!
Les wiggas dans la maison se lèveront - mec blanc
S'il te plaît, lève-toi, s'il te plaît, lève-toi
Remets ton pantalon, vas-y, remets ton pantalon

Tu sors tes Tommy frais et funky
Tu as l'air vraiment cool dans le quartier, merci à maman
Remets ton capuchon, tords ton chapeau de travers
Remets ton capuchon, mon garçon, tu as l'air stupide

Tu veux ce look rap - alors tu as dupé, tu as dupé
Tu veux ce son rap - alors tu as bouclé, tu as bouclé
Remets ton capuchon, tords ton chapeau de travers
Remets ton capuchon, mon garçon, tu as l'air stupide

Hé, mec blanc, tu ne trouves pas le rythme ?
Tu n'es pas dans la rue, tu te fais des nœuds aux pieds
Remets ton capuchon, tords ton chapeau de travers
Remets ton capuchon, mon garçon, tu as l'air stupide!

Alors, tu veux vivre en grand - en grand
Conduire des voitures de luxe et traîner avec des stars de la pop
Remets ton capuchon - remets ton capuchon

Je me souviens quand...