Текст и перевод песни M.O.N.T - Best Friend

Best Friend

You are my best friend best friend 넌 나의
best friend best friend 언제든
내게 편히 기대 쉬어도 괜찮은걸
I'm always on your side.
넌 내 맘 잘 알잖아
하나씩 다 말하지 않아도
가끔 깜짝 놀라
어쩜 나보다 나를 더
잘 알고 있는지
사실은 난 단순한가 봐
너와 함께면 뭐든지 fine
Oh 나에게 너란 사람은
없으면 안 되는 존재
힘들 땐 내게 기대
Hey! you are my best friend
You are my best friend best friend 넌 나의
best friend best friend 언제든
내게 편히 기대 쉬어도 괜찮은걸
I'm always on your side
밤을 새워도 모자라 our talk
늘 넘쳐나는 얘깃거리는
눈 깜짝할 새 시간은 훌쩍 패스 굿나잇
내일 또 톡톡해
우린 분신인 것처럼
서로에 대해 다 알고 있어
마치 그림자인 것처럼
항상 우린 붙어있어
힘들 땐 위로해주고
기쁠 땐 함께 웃어주고
I can't do anything without you
I wanna forever with you
Oh
마침 네가 지쳐갈 타이밍
잠깐 나와 알지 그때 그 cafe
Your favorite 밀크티
준비해놨어 미리
잠시 달콤히 take a rest
사실은 넌 단순한가 봐
우린 함께면 뭐든지 fine
가까이 있는 나만이 알아 넌 숨기지 못할걸
You are my best friend best friend 넌 나의
best friend best friend 언제든
내게 편히 기대 쉬어도 괜찮은걸
I'm always on your side.
난 너보다 더 너를 care
좀 두렵고 어지러운 마음
Don't worry 어차피 다 잘 해낼걸 미리 걱정 않기로 해
(Yeah)
You are my best friend best friend 넌 나의
(Best friend forever Best friend whenever)
best friend best friend 언제든
(Oh)
내게 편히 기대 쉬어도 괜찮은걸
I'm always on your side.
이젠 솔직히 말할게 내 맘
항상 곁에 있어줘 soul mate
my friend you're the only one it's true (It's true)
넌 나의 소중한 best friend

Meilleur ami

Tu es ma meilleure amie, ma meilleure amie, tu es ma
meilleure amie, ma meilleure amie, à tout moment
tu peux te pencher sur moi, tu peux te reposer, c'est bon.
Je suis toujours à tes côtés.
Tu connais bien mon cœur,
pas besoin de tout me dire,
parfois, je suis surpris,
comment tu me connais mieux que moi,
tu me connais si bien ?
En fait, je suis simple,
tout va bien avec toi.
Oh, tu es une personne dont
je ne peux pas me passer.
Quand tu es en difficulté, penche-toi sur moi.
Hey ! Tu es ma meilleure amie.
Tu es ma meilleure amie, ma meilleure amie, tu es ma
meilleure amie, ma meilleure amie, à tout moment
tu peux te pencher sur moi, tu peux te reposer, c'est bon.
Je suis toujours à tes côtés.
On peut parler toute la nuit, ce n'est pas assez.
On a toujours tellement de choses à se dire,
le temps passe en un clin d'œil, bonne nuit.
On se reparlera demain.
On est comme des âmes sœurs,
on se connaît si bien.
Comme des ombres,
on est toujours ensemble.
Quand tu es en difficulté, je te réconforte,
quand tu es heureux, je ris avec toi.
Je ne peux rien faire sans toi.
Je veux être avec toi pour toujours.
Oh.
C'est le moment où tu es fatigué,
viens avec moi, tu te souviens de ce café ?
Ton milk-shake préféré,
je l'ai déjà préparé.
Prends une pause et profite de ce moment.
En fait, tu es simple,
tout va bien avec moi.
Seul moi qui suis près de toi le sait, tu ne peux pas le cacher.
Tu es ma meilleure amie, ma meilleure amie, tu es ma
meilleure amie, ma meilleure amie, à tout moment
tu peux te pencher sur moi, tu peux te reposer, c'est bon.
Je suis toujours à tes côtés.
Je t'aime plus que tu ne t'aimes toi-même.
Un cœur effrayé et confus,
Ne t'inquiète pas, tu vas tout réussir, arrête de t'inquiéter.
(Oui)
Tu es ma meilleure amie, ma meilleure amie, tu es ma
(Meilleure amie pour toujours, meilleure amie à tout moment)
meilleure amie, ma meilleure amie, à tout moment
(Oh)
tu peux te pencher sur moi, tu peux te reposer, c'est bon.
Je suis toujours à tes côtés.
Maintenant, je te dirai la vérité, mon cœur,
Sois toujours là pour moi, mon âme sœur,
mon amie, tu es la seule, c'est vrai (c'est vrai).
Tu es ma précieuse meilleure amie.