M.O.N.T - Rock Paper Scissors - перевод текста песни на французский

I like the way you are

J'aime ton style

너를 처음 본 순간

Le moment où je t'ai vu pour la première fois

Oh na na na

이유가 없어

Pas de raison

그냥 네게 네게 빠졌어

Je suis tombé amoureux de toi, de toi

Oh na na na

설명이 불가능해 이런 적 없었는데

C'est impossible à expliquer, jamais vécu ça avant

이런 적 없었는데

Jamais vécu ça avant

다 너 때문인 걸 네가 책임져야 돼

C'est à cause de toi, tu dois en être responsable

ayy ayy

한번 질러 보자

Faisons-le une fois

Girl wait a minute

Girl attends une minute

옷깃 잡는 것보단

Plutôt que de te saisir le col

젠틀하게 걸어가 so

Je marche avec élégance, alors

Can you make time for me

Peux-tu me faire de la place

I like your style

J'aime ton style

Baby What's your plan tonight

Baby, quel est ton plan ce soir

알고 싶어 너의

Je veux connaître ton

Phone number

Numéro de téléphone

Don't bulletproof

Ne fais pas l'indifférente

튕기지 말아 줘 girl

Ne me repousse pas, girl

그냥 휙 지나가는 뒷모습마저

Même ton dos qui disparaît à l'horizon

So beautiful

bye bye

baby see you again

baby on se voit plus tard

착각하고 있는 걸까

Est-ce que je me fais des illusions ?

Am I now am I crazy

꿈을 꾸고 있는 걸까

Est-ce que je rêve ?

Am I now am I crazy

생각해봐도

Même en y réfléchissant

정답이 답이 없는 문제

Une question sans réponse

문제

Question

같아 이건 마치 내가

C'est comme si je

거울 앞에서 하는 가위바위보 하

Jouais à pierre, feuille, ciseaux devant le miroir

가위바위보 아예

Pierre, feuille, ciseaux tout simplement

Rock Paper Scissors

가위바위보 하

Pierre, feuille, ciseaux

가위바위보 아예

Pierre, feuille, ciseaux tout simplement

Rock Paper Scissors

가위바위보

Pierre, feuille, ciseaux

어떡하지 이미 늦어버렸어 난

Que faire, il est trop tard maintenant

너에게 깊이 빠져버렸어 다

Je suis tombé amoureux de toi

필요 없어 아무 말말말

Je n'ai besoin de rien, ne dis rien, rien, rien

귓가에 모든 게 다

Tout dans mon oreille

just blah blah blah

blah blah

남자들을 울리네

Tu fais pleurer les hommes

너의 motion

Ton mouvement

빠져버렸어

Je suis tombé amoureux

너의 deep ocean

Ton océan profond

짝짝

박수 쳐 줘야 해 너의 그 미모

Frapper dans les mains, ta beauté

Zero to five

손가락을 다 접어도 모자라

Même en pliant tous mes doigts, ce n'est pas assez

착각하고 있는 걸까

Est-ce que je me fais des illusions ?

Am I now am I crazy

꿈을 꾸고 있는 걸까

Est-ce que je rêve ?

Am I now am I crazy

생각해봐도

Même en y réfléchissant

정답이 답이 없는 문제

Une question sans réponse

문제

Question

같아 이건 마치 내가

C'est comme si je

거울 앞에서 하는 가위바위보 하

Jouais à pierre, feuille, ciseaux devant le miroir

가위바위보 아예

Pierre, feuille, ciseaux tout simplement

Rock Paper Scissors

가위바위보 하

Pierre, feuille, ciseaux

가위바위보 아예

Pierre, feuille, ciseaux tout simplement

Rock Paper Scissors

가위바위보

Pierre, feuille, ciseaux

예에 예에에

Everybody put your hands like this

Tout le monde met ses mains comme ça

I got this feeling for you babe

J'ai ce sentiment pour toi, bébé

feeling for you babe

sentiment pour toi, bébé

날 도와줘요 제발

Aidez-moi s'il vous plaît

바보같이 나 혼자

Je suis stupide, je suis seul

고민하고 있잖아

Je me fais du souci

like

Just say you love me babe

Dis juste que tu m'aimes, bébé

GO

Man in the mirror

L'homme dans le miroir

아무것도 못하는 내가 미워

Je me déteste d'être incapable

넌 날 헷갈리게 헷갈리게

Tu me confonds, tu me confonds

헷갈리게 해

Tu me confonds

You break a little break a little

break a little bit ayy

Stuck in the mirror

Bloqué dans le miroir

이렇게 만든 네가 정말 미워

Je te déteste pour m'avoir fait ça

넌 날 헷갈리게 헷갈리게

Tu me confonds, tu me confonds

헷갈리게 해

Tu me confonds

날 헷갈리게 해

Tu me confonds

You break a little break a little

break a little bit ayy

가위바위보

Pierre, feuille, ciseaux

M.O.N.T - Rock Paper Scissors

Текст и перевод песни M.O.N.T - Rock Paper Scissors

Альбом