Текст и перевод песни M.O.N.T - Sorry (Acoustic Version)

Sorry (Acoustic Version)

그대는 어때요 아무렇지도 않나요
나는요 아직도 그대때문에 아파요
without you 난너없인 안된다는걸 알어
제발 나없이도 괜찮다는말은 말어
what am i gonna do
차가워진 말투
아무것도 필요없었던 그때로 날데려가
난 널 더 간절히 원해 단 한번 더
날 봐줄수는 없니
니가 쏟아지는 밤
날카롭게 찢긴하루
I can't stand anymore
아니라고 말하지마요 끝이라고 말하지 마요
아무것도 아니라 마요 아무렇게 버리지 마요
우리 사랑 한거 맞나요 사랑 따윈 아니였나요
그대에겐 뭐였던가요 제자리에 내려놔줘요
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
쓸쓸한 밤이면 그대얼굴이 떠올라
참았던 눈물이 나도 모르게 흘러요
그때 난 계속 너에게 못된말들만 던져
커다란 네 눈에 눈물이 번져
익숙해진 싸움
멀어지는 마음
너없이도 꽤 쌀쌀해진 낮과밤
같은 실수의 반복
무뎌지는 감도
텅빈 그날처럼 혼자였던 이밤도
니 흔적을 찾아서 헤메여 내게 없는 널 감당할수없네요
잊어버릴 수가 없어요 지워버릴 수가 없어요
아무것도 할 수 없어요 그대없인 살 수 없어요
내게 다시 돌아와줘요 제발 한번 돌아봐줘요
이렇게 날 떠나지 마요 그대없는 하루가 가요
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh Baby I'm sorry oh baby I'm sorry
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Désolé (Version acoustique)

Comment vas-tu ? Tu n'es pas affecté ?
Moi, je souffre toujours à cause de toi.
Sans toi, je sais que je ne peux pas vivre.
S'il te plaît, ne me dis pas que tu vas bien sans moi.
Que vais-je faire ?
Ton ton est devenu froid.
Ramène-moi à l'époque où tu n'avais besoin de rien.
Je veux te revoir, une seule fois encore.
Tu ne peux pas me regarder ?
La nuit où tu t'effondres.
Chaque jour déchiré par la douleur.
Je ne peux plus supporter.
Ne me dis pas que non, ne me dis pas que c'est la fin.
Ne me dis pas que ce n'est rien, ne me rejette pas comme ça.
Est-ce qu'on s'est vraiment aimé ? Notre amour n'était-il pas réel ?
Qu'est-ce que j'étais pour toi ? Remets-moi à ma place.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Quand la nuit est triste, ton visage me revient en mémoire.
Les larmes que j'ai retenues coulent sans que je ne m'en aperçoive.
À l'époque, je ne faisais que te dire des mots méchants.
Tes grandes larmes ont envahi tes yeux.
Des disputes devenues habituelles.
Un cœur qui s'éloigne.
Le jour et la nuit sont devenus bien plus froids sans toi.
La répétition de la même erreur.
Un sentiment qui s'émousse.
Ce soir, comme ce jour vide où j'étais seul.
Je cherche tes traces, je suis perdu, je ne peux pas gérer ton absence.
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas effacer.
Je ne peux rien faire, je ne peux pas vivre sans toi.
Reviens vers moi, s'il te plaît, jette un coup d'œil.
Ne me quitte pas comme ça, les journées sans toi passent.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh bébé, je suis désolé, oh bébé, je suis désolé.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.