Текст и перевод песни M.O.N.T - Will You Be My Girlfriend?

Will You Be My Girlfriend?

사귈래 말래 사귈래 말래
사귈래 말래 사귈래 말래
만들어 각본없는 너와 나의 드라마
귀여운 니얼굴은 또 하나의 트라우마
잘들어 너 없이는 사하라의 사막
힘들어 니 얼굴이 떠올라 못 참아
미친것처럼 혼자 걷다 웃기도 하고
관심도 없던 맛집 검색 하기도 하고
가능성 1도 없는 사랑 고백을 하고
깨톡의 1은 밤새 사라질줄 모르고
나 미쳐(now) 나만 두고 집에 간대
나 미쳐(now) 우리 집은 되게 먼대
나 미쳐(now) 절대 표정 관리 안돼
나 미쳐(now) 제발 그것만은 반대
나랑 사귈래 말래 어떡할래
나랑 사귈래 말래 어서말해
나랑 사귈래 말래 어떡할래
나나 나 나나 나나
사귈래 말래
어디서 배웠어(엉?)
밥만 먹고 그냥 집에 가는거
어디서 배웠어(엉?)
영화보고 그냥 집에 가는거
어디서 배웠어(엉?)
심장 녹여놓고 집에 가는거
어디서 배웠어 (엉?)
어디서 배웠어 어디서 배웠어 (엉 엉?)
자꾸만 니 얼굴이 생각난단 말이야
누구 맘대로 내 맘 뺏어갔냔 말이야
내 말은 니가 좋아 미치겠단 말이야
그 말은 제발 날 좀 살려달란 말이야
나 미쳐(now) 나만 두고 집에 간대
나 미쳐(now) 우리 집은 되게 먼데
나 미쳐(now) 절대 표정 관리 안돼
나 미쳐(now) 제발 그것만은 반대
나랑 사귈래 말래 어떡할래
나랑 사귈래 말래 어서말해
나랑 사귈래 말래 어떡할래
나나나나나나나
사귈래 말래
(Yo baby) 니맘 알다가도 모르겠어 like Universe
헷갈리게해 날 갈증나게해 You make me thirst
일단 내손을 잡아 너도 나를 원하잖아
Baby 기대되는 너와 나의 케미
지금바로 전화 걸어 call me
나 미쳐(now) 내 정신은 온데 간대
나 미쳐(now) 지금 그 표정은 뭔데
나 미쳐(now) 심장박동 관리 안돼
나 미쳐(now) 미치게 하는거 반대
나랑 사귈래 말래 어떡할래
나랑 사귈래 말래 어서말해
나랑 사귈래 말래 어떡할래
나나나나나나나
사귈래 말래
사귈래 말래
빨리 좀 말해봐
사귈래 말래
나 미칠 것 같아
사귈래 말래
지금 좀 말해봐
나나 나 나나 나나
사귈래 말래
(엉?)

Veux-tu être ma petite amie ?

Veux-tu être ma petite amie, veux-tu être ma petite amie ?
Veux-tu être ma petite amie, veux-tu être ma petite amie ?
Créons un drame sans scénario, toi et moi
Ton adorable visage est un autre traumatisme
Écoute bien, sans toi, c’est le désert du Sahara
J’ai du mal, ton visage me revient en mémoire, je ne peux pas le supporter
Je marche comme un fou tout seul, je ris aussi
Je recherche des restaurants que je ne connaissais même pas
Je fais une déclaration d’amour qui n’a aucune chance
Le « 1 » de ta conversation continue de disparaître toute la nuit
Je suis fou (maintenant), tu pars à la maison sans moi
Je suis fou (maintenant), notre maison est vraiment loin
Je suis fou (maintenant), je ne peux absolument pas contrôler mon visage
Je suis fou (maintenant), s’il te plaît, ne fais pas ça
Veux-tu être ma petite amie, que dois-je faire ?
Veux-tu être ma petite amie, dis-le vite
Veux-tu être ma petite amie, que dois-je faire ?
Moi, moi, moi, moi, moi
Veux-tu être ma petite amie ?
Où as-tu appris (hein ?)
Manger et rentrer à la maison tout de suite
Où as-tu appris (hein ?)
Regarder un film et rentrer à la maison tout de suite
Où as-tu appris (hein ?)
Faire fondre mon cœur et rentrer à la maison
Où as-tu appris (hein ?)
Où as-tu appris, où as-tu appris (hein, hein ?)
Je ne cesse de penser à ton visage
Qui a pris mon cœur sans mon autorisation ?
Je veux dire, je suis fou de toi
Ce que je veux dire, c’est s’il te plaît, sauve-moi
Je suis fou (maintenant), tu pars à la maison sans moi
Je suis fou (maintenant), notre maison est vraiment loin
Je suis fou (maintenant), je ne peux absolument pas contrôler mon visage
Je suis fou (maintenant), s’il te plaît, ne fais pas ça
Veux-tu être ma petite amie, que dois-je faire ?
Veux-tu être ma petite amie, dis-le vite
Veux-tu être ma petite amie, que dois-je faire ?
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Veux-tu être ma petite amie ?
(Yo baby) Je ne comprends pas ce que tu ressens, comme l’univers
Tu me rends confus, tu me rends assoiffé, tu me fais soif
Prends ma main, tu me veux aussi
Baby, j’ai hâte de voir notre alchimie
Appelle-moi tout de suite, appelle-moi
Je suis fou (maintenant), mon esprit a disparu
Je suis fou (maintenant), qu’est-ce que c’est que cette expression ?
Je suis fou (maintenant), je ne peux pas contrôler mon rythme cardiaque
Je suis fou (maintenant), je déteste que tu me rendes fou
Veux-tu être ma petite amie, que dois-je faire ?
Veux-tu être ma petite amie, dis-le vite
Veux-tu être ma petite amie, que dois-je faire ?
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Veux-tu être ma petite amie ?
Veux-tu être ma petite amie ?
Dis-le vite
Veux-tu être ma petite amie ?
Je vais devenir fou
Veux-tu être ma petite amie ?
Dis-le maintenant
Moi, moi, moi, moi, moi
Veux-tu être ma petite amie ?
(Hein ?)