Текст и перевод песни M.O.N.T - lethargy

lethargy

나 지금 할일이 있으니까
전화 걸지마
나 내일도 바쁘니까
약속은 잡지마

왠지는 모르겠지만
기분이 계속 처져
하늘은 파란데 내눈에는 노랗게 보여

아침에 일어나 첫 발걸음을 디뎌
아프지도 않은데 시작되는 월요병
오늘 딱하루 맘편해지고 싶어서 그래
이불 속에 누워서 그냥 쉬고싶단 말이야

뭐가되든 오늘 하루만
내버려둬 오늘 하루만
힘들지만 오늘 하루만
말걸지마 오늘 하루만

오늘 따라 무기력해
오늘 따라 무기력해
오늘 따라 무기력해
오늘 따라 무기력해

꿈에서 깨기가 싫어
기운은 없네 낮부터
귀에다 이어폰 끼고서
지하철 앞에 줄을 서

오늘도 역시 할 일은 산더미 겠지
바뀌어 버린 낮과밤
성공 하려면 do it this

Somebody want vacations
나도 마찬가지인걸
원하는건 많지
But I just wanna stay alone

바쁜게 좋지 그건 그래
나도 알고있단말이야
그저 위로 받고싶어
무기력할때 말이야

뭐가됐든 오늘 하루만
내버려둬 오늘 하루만
힘들지만 오늘 하루만
말걸지마 오늘 하루만

오늘 따라 무기력해
오늘 따라 무기력해
오늘 따라 무기력해
오늘 따라 무기력해

(오늘 따라 무기력해)
(오늘 따라 무기력해)
(오늘 따라 무기력해)
(오늘 따라 무기력해)

léthargie

J'ai des choses à faire en ce moment
Ne m'appelle pas
Je suis occupé demain aussi
Ne me fais pas de promesses

Je ne sais pas pourquoi
Je me sens toujours déprimé
Le ciel est bleu, mais je le vois en jaune

Quand je me lève le matin et que je fais mon premier pas
Je n'ai pas mal, mais le lundi commence
Je veux juste me détendre aujourd'hui
Je veux juste rester au lit et me reposer

Quoi qu'il arrive, aujourd'hui seulement
Laisse-moi tranquille aujourd'hui seulement
C'est difficile, mais aujourd'hui seulement
Ne me parle pas aujourd'hui seulement

Je me sens si faible aujourd'hui
Je me sens si faible aujourd'hui
Je me sens si faible aujourd'hui
Je me sens si faible aujourd'hui

Je ne veux pas me réveiller du rêve
Je n'ai pas d'énergie depuis l'après-midi
Je mets mes écouteurs
Je fais la queue devant le métro

Aujourd'hui aussi, j'ai beaucoup de choses à faire
Le jour et la nuit ont changé
Si vous voulez réussir, faites-le maintenant

Quelqu'un veut des vacances
Je suis de même
Je veux beaucoup de choses
Mais je veux juste rester seul

C'est bien d'être occupé, c'est ça
Je le sais
Je veux juste être réconforté
Quand je suis faible

Quoi qu'il arrive, aujourd'hui seulement
Laisse-moi tranquille aujourd'hui seulement
C'est difficile, mais aujourd'hui seulement
Ne me parle pas aujourd'hui seulement

Je me sens si faible aujourd'hui
Je me sens si faible aujourd'hui
Je me sens si faible aujourd'hui
Je me sens si faible aujourd'hui

(Je me sens si faible aujourd'hui)
(Je me sens si faible aujourd'hui)
(Je me sens si faible aujourd'hui)
(Je me sens si faible aujourd'hui)