Текст и перевод песни M.O.N.T - 대한민국만세

대한민국만세

자유와 권리를 짓밟은 저들에게
우린 바라지도 않아 Mercy
우리가 원하는 건 한 가지 대한 독립
내 목을 누르고 조여도 외쳐 독립 만세
자유를 얻기 위해 하나로 모여 We are
서로가 서로에게 힘이 되어 We are
저 하늘 위로 태극기를 휘날리며
우린 쉴 틈 없이 외쳐 Korean
그 누구도 우릴 막지 못해
태극기를 높이 들고 만세
짓눌려도 꺾이지 않아
두려움 전혀 굴하지 않아
동포에게 고하노니 분연히 떨쳐 일어나
온 힘 모아 항거하고 실력으로 극복해
다시는 지지 않겠나이다
반드시 이겨내겠나이다
잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세
자기의 몸과 집을 자신이 다스리지 않으면
대신 다스려 줄 사람이 없듯이
자기의 국가와 자기의 민족을
자신이 구하지 않으면
구해줄 사람이 없다는 것을 아는 것이
바로 책임감이요 주인 관념이니
이 말을 새겨듣고
작은 일이라도 내가 맡은 일을 열심히 하겠소
그것이 곧 나라를 사랑하는 것이니
그 누구도 우릴 막지 못해
태극기를 높이 들고 만세
짓눌려도 꺾이지 않아
두려움 전혀 굴하지 않아
동포에게 고하노니 분연히 떨쳐 일어나
힘을 모아 항거하고 실력으로 극복해
다시는 지지 않겠나이다
반드시 이겨내겠나이다
잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세
잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세

Long Live the Republic of Korea

For those who trampled on freedom and rights
We don't even want Mercy
All we want is one thing, Korean independence
Even if they choke my neck, I will shout out independence
To gain freedom, we come together, We are
We become each other's strength, We are
With the Taegeukgi flying towards the sky
We will shout out Korean incessantly
No one can stop us
Hold the Taegeukgi high and cheer
We will not be defeated even if we are suppressed
We will not bow at all to fear
I tell my fellow countrymen to rise up with strength
Gather all your strength to resist and overcome with your abilities
We will not be defeated again
We will definitely win
Raise your cup high
The destined independence
Salute to the fatherland
Long live the Korean Anti-Japanese Struggle
Long live the Korean Resistance Movement
Long live the Korean Victory
Long live the Korean Independence
Long live the Republic of Korea
Just as one cannot rule one's own body and home without taking charge
There is no one who will rule for you
Just as one cannot save one's country and one's people
without saving oneself
Knowing that there is no one to save them
That is exactly the sense of responsibility and the sense of ownership
Take this to heart
I will diligently do the work I am responsible for, even if it is a small task
That is what it means to love the country
No one can stop us
Hold the Taegeukgi high and cheer
We will not be defeated even if we are suppressed
We will not bow at all to fear
I tell my fellow countrymen to rise up with strength
Gather your strength to resist and overcome with your abilities
We will not be defeated again
We will definitely win
Raise your cup high
The destined independence
Salute to the fatherland
Long live the Korean Anti-Japanese Struggle
Long live the Korean Resistance Movement
Long live the Korean Victory
Long live the Korean Independence
Long live the Republic of Korea
Raise your cup high
The destined independence
Salute to the fatherland
Long live the Korean Anti-Japanese Struggle
Long live the Korean Resistance Movement
Long live the Korean Victory
Long live the Korean Independence
Long live the Republic of Korea