Текст и перевод песни M.O.O.S.E - God Forgive the Block

God Forgive the Block

Dear God,
Please Forgive us our Sins
That which we have sent before us,
And that which we have left behind us.
That which we have concealed, and that which have done openly.
That which we have done to excess,
And for that which you are better aware of than us.
You are the First and You are the Last! There is no God but You,
So please Forgive us our sins and have Mercy on us
Amen.

Àyè Tí Dí ída kùda
Dog eat Dog World
Brother-man switch on him Brother,
Just so he can get that Paper
(Oh yeah)
And everything na him God Dey see
(Na him God dey see)
And me and you still want Prosperity
(Want prosperity)
When the Love In our heart don Fade away
Only Envy and Greed na him remain.
Brother's out here plotting on their Brothers
Working round the clock to make another person suffer
Yeah I know that I ain't perfect, but I'm still a Preacher
Sent to say the truth about this Life
So abeg,
Say a Prayer for my brothers wey don Go
(Wey don go)
Say a Prayer for my brothers wey still Dey
(Ohhhh o wey still dey)
Every single day,na struggle and the suffer
(Na the suffer,suffer,suffer,suffer)
So help them say this Prayer!
(Suffer suffer)

God forgive the block
I'm down here on my knees
(I'm down here on my knees)
I know say we dey Sin And everything you See
(Everything you see)
God forgive the block
I'm down here on my knees
(I'm down here on my knees)
I still dey pray for Peace and Prosperity
(Ey ey hey)
God forgive the block
I'm down here on my knees
(I'm down here on my knees)
You is all we need So help us save the Streets
(Help us save the streets)
God forgive the block
I'm down here on my knees
(I'm down here on my knees)
I'm down here on my kne—-ees!
(I'm down here on my knee'eees)

If I no Die,
If I still Dey
Then be sure say,
I go surely Try,
To make a Difference with this Voice of Mine,
To Educate and Liberate until I Free your Mind.
I'm a young G, like you too Homie!
And if I get it right, e no stop your own Homie!
You don't need to Envy or still Hate on Me
Focus on your Own! and you gon get it Brodie.
Likkle Prayer for my People in the Gutter
I know say,many of us,Don tire for the suffer
But it's okay my Sister
Once we say this Prayer
I sure say Baba God wey Dey Up there,
Go surely answer, Now Pray!
(Oh ho oh)

God forgive the block
(God forgive the block)
I'm down here on my knees
(I'm down here on my knees)
I know say we dey Sin, And everything you See
(Everything you see)
God forgive the block
(God forgive the block)
I'm down here on my knees
(I'm down here on my knees)
I still dey pray for Peace and Prosperity
God forgive the block
I'm down here on my knees
You is all we need, So help us save the Streets!
(Help us save the streets)
God forgive the block
(God forgive the block)
I'm down here on my knees
(I'm down here on my knees)
I'm down here on my kne—-ees!

Dieu pardonne le quartier

Cher Dieu,
Veuillez pardonner nos péchés
Ceux que nous avons envoyés devant nous,
Et ceux que nous avons laissés derrière nous.
Ce que nous avons caché et ce que nous avons fait ouvertement.
Ce que nous avons fait avec excès,
Et ce dont vous êtes mieux au courant que nous.
Tu es le Premier et Tu es le Dernier! Il n'y a de Dieu que Toi,
Alors pardonne-nous nos péchés et aie pitié de nous
Amen.

Àyè Tí Dí ída kùda
Monde impitoyable
Le frère se retourne contre son frère,
Juste pour qu'il puisse avoir cet argent
(Oh ouais)
Et Dieu voit tout
(Il voit tout)
Et toi et moi voulons toujours la prospérité
(On veut la prospérité)
Quand l'amour dans nos cœurs s'est éteint
Il ne reste que l'envie et la cupidité.
Les frères complotent contre leurs frères
Travaillant sans relâche pour faire souffrir une autre personne
Oui je sais que je ne suis pas parfait, mais je suis toujours un Prédicateur
Envoyé pour dire la vérité sur cette vie
Alors s'il te plaît,
Dis une prière pour mes frères qui sont partis
(Qui sont partis)
Dis une prière pour mes frères qui sont encore là
(Ohhhh o qui sont encore là)
Chaque jour, c'est la lutte et la souffrance
(C'est la souffrance, la souffrance, la souffrance, la souffrance)
Alors aide-les à dire cette prière!
(Souffrance, souffrance)

Dieu pardonne le quartier
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Je sais que nous péchons et que tu vois tout
(Tu vois tout)
Dieu pardonne le quartier
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Je prie encore pour la paix et la prospérité
(Ey ey hey)
Dieu pardonne le quartier
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Tu es tout ce dont nous avons besoin alors aide-nous à sauver les rues
(Aide-nous à sauver les rues)
Dieu pardonne le quartier
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Je suis à genoux!
(Je suis à genoux!)

Si je ne meurs pas,
Si je suis encore là
Alors sois sûre que,
J'essaierai sûrement,
De faire une différence avec ma voix,
D'éduquer et de libérer jusqu'à ce que je libère ton esprit.
Je suis un jeune G, comme toi ma belle!
Et si je réussis, ça n'empêche pas ton propre pote de réussir!
Tu n'as pas besoin d'être envieuse ou de me détester
Concentre-toi sur toi-même! et tu vas y arriver ma belle.
Petite prière pour mon peuple dans le caniveau
Je sais que beaucoup d'entre nous, en ont assez de souffrir
Mais ça va ma sœur
Une fois que nous aurons dit cette prière
Je suis sûr que Dieu le Père qui est là-haut,
Va sûrement répondre, maintenant prie!
(Oh ho oh)

Dieu pardonne le quartier
(Dieu pardonne le quartier)
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Je sais que nous péchons, et que tu vois tout
(Tu vois tout)
Dieu pardonne le quartier
(Dieu pardonne le quartier)
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Je prie encore pour la paix et la prospérité
Dieu pardonne le quartier
Je suis à genoux
Tu es tout ce dont nous avons besoin, alors aide-nous à sauver les rues!
(Aide-nous à sauver les rues)
Dieu pardonne le quartier
(Dieu pardonne le quartier)
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Je suis à genoux!