Текст и перевод песни M.O.P. - Down 4 Whateva

Down 4 Whateva

Brooklyn! Uh, yeah! Now, check this shit out

One: O.C

Now check this motherfucking capo right here
Mash Out Posse SLASH O.C. come together like a glock and a clip
We gon' jam when its time to blast!
Big niggaz that rap, we bout to get in your ass
We done played the background, ay-yo all my peops
I'm naming names, fuck it, it's on
I'm taking it back to some Brooklyn shit
With this ten-man clique
Who don't know how to act, lookin' for some niggaz to hit
And if you ever think it can't happen to you
You might just end up in the East River with some bale-ass shoes
I ain't playin' no more, I'm gonna bring it to your ass raw
I flipped the word around, nigga, this means WAR
Yo, fuck that, Brooklyn's on the map forever
To Billy and Fame, I hope you niggaz down for whatever
With Mike, go get the guns when its time to shoot
To Brooklyn I give a 21-GUN SALUTE
(Come on)

Flatbush *cut and scratched*
Brownsville *cut and scratched* (Firing Squad)
"Thought I'd remind y'all" *scratching*
Bushwick *cut and scratched* "(See I) Thought I'd remind y'all"
? *Cut and scratched*

Two: Lil' Fame

I used to roll 'em, this is a holdup
MAKE 'em roll up,
Come up out your clothes and get your whole shit swole
Up
This game ain't changed 'cause I became a rapping dude
I'm still a black cat, quick, and straight clapping dude
(Try to act rude) Play the mascott
With your clown ass ways, these days, look what your ass got
Clap, shot the body, I'm keeping it real
That cartoon ass nigga thought he was King of the Hill
That whole shit was animation, immitation
When I shipped that ass on out, like immigration
Ways of Emancipation, Proclamation
Constitutional rights, the LAST GENERATION
Your facin, M.O.P., O.G.'s
Flippin this track with O.C
Niggaz know we, hold this shit down for Brooklyn, nigga!
Where guns spark and leave them things smoking, nigga!

Three: Billy Danze

Hot damn! Danze shot your head
Full cooperation, I'm taking donations, ante up the bread
(Clap, clap!) You got that fat while we were gone
So the balance that I wrote like (?) we're taking on
Put the rest of that shit in the bag
I would tear your ass to pieces, so you please don't make me mad
(Here we go again!) You ain't known, I control my destiny
I only got love for the thugs that's next to me
(Who that?) Berkuance, soldier, I'm ill
*Pause* I told ya, I'm real!
And I've been doing a double danly
Everyone from my crew is sayin' (Daddy, don't fail me)
Hold on, the way that I jettin my foes may never be even
I'm one of them dudes that niggaz refuse to believe in
(Life is full of obstacles!) so keep weeping
(At 24-years old) My only goal is too keep breathing

*Scratching* --Brooklyn-- "Thought I'd remind y'all"

En Bas Pour Tout

Brooklyn! Uh, ouais! Maintenant, écoute-moi bien.

Un : O.C

Maintenant, regarde-moi ce putain de capo.
Mash Out Posse SLASH O.C. s'assemblent comme un Glock et un chargeur.
On va tout défoncer quand il sera temps de tirer!
On est des grands négros qui rappent, on va te rentrer dedans.
On a assez joué les seconds rôles, yo tous mes gars.
Je vais donner des noms, j'en ai rien à foutre, c'est parti.
Je ramène ça à un truc de Brooklyn.
Avec cette clique de dix hommes.
Qui ne savent pas se tenir, qui cherchent des mecs à frapper.
Et si tu penses que ça ne peut pas t'arriver.
Tu pourrais bien finir dans l'East River avec des chaussures en béton.
Je ne joue plus, je vais te le faire savoir.
J'ai retourné le mot, négro, ça veut dire GUERRE.
Yo, au diable, Brooklyn est sur la carte pour toujours.
À Billy et Fame, j'espère que vous êtes prêts à tout.
Avec Mike, allez chercher les flingues quand il sera temps de tirer.
À Brooklyn, je tire une SALVE DE 21 COUPS.
(Allez!)

Flatbush *coupé et scratché*
Brownsville *coupé et scratché* (Peloton d'Exécution)
"Je pensais vous le rappeler" *scratché*
Bushwick *coupé et scratché* "(Tu vois) Je pensais vous le rappeler"
? *Coupé et scratché*

Deux : Lil' Fame

J'avais l'habitude de les rouler, c'est un braquage.
FAITES-les se rouler,
Sortez vos fringues et faites gonfler vos affaires.
Haut
Ce jeu n'a pas changé parce que je suis devenu un rappeur.
Je suis toujours un chat noir, rapide, et qui frappe droit.
(Essaie de faire le malin) Joue la mascotte.
Avec tes manières de clown, de nos jours, regarde ce que tu as.
Pan, j'ai tiré dans le corps, je reste vrai.
Ce négro de dessin animé pensait qu'il était le Roi de la Colline.
Tout ça, c'était de l'animation, de l'imitation.
Quand j'ai expédié ce cul, comme une expulsion.
Les chemins de l'Émancipation, la Proclamation.
Les droits constitutionnels, la DERNIÈRE GÉNÉRATION.
Tu fais face à M.O.P., O.G.
On retourne ce morceau avec O.C.
Les négros savent qu'on assure pour Brooklyn, négro!
Là où les flingues brillent et laissent ces trucs fumer, négro!

Trois : Billy Danze

Bon sang! Danze t'a tiré dans la tête.
Coopération totale, j'accepte les dons, fais monter les enchères.
(Pan, pan!) T'as grossi pendant notre absence.
Donc le solde que j'ai écrit comme (?) on prend le dessus.
Mets le reste de ce bordel dans le sac.
Je te mettrais en pièces, alors s'il te plaît, ne me mets pas en colère.
(On y retourne!) Tu n'es pas connu, je contrôle mon destin.
Je n'ai d'amour que pour les voyous qui sont à côté de moi.
(C'est qui?) Berkuance, soldat, je suis malade.
*Pause* Je te l'avais dit, je suis vrai!
Et j'ai fait un double danly.
Tous les membres de mon équipe disent (Papa, ne me laisse pas tomber).
Attends, la façon dont je gère mes ennemis ne sera peut-être jamais égale.
Je suis un de ces mecs en qui les négros refusent de croire.
(La vie est pleine d'obstacles!) Alors continue à pleurer.
(À 24 ans) Mon seul but est de continuer à respirer.

*Scratching* --Brooklyn-- "Je pensais vous le rappeler"