M.O.P. - Hip Hop Cops - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни M.O.P. - Hip Hop Cops




Hip Hop Cops
Flics Hip-Hop
MOTHERFUCKER!
ENFOIRÉ !
Watch out for de hip-hop cops, AYYYYYYYYY!
Fais gaffe aux flics hip-hop, OUAIIIIIIIIIS !
Watch out for de hip-hop cops, AYYYYYYYYY!
Fais gaffe aux flics hip-hop, OUAIIIIIIIIIS !
Watch out for de hip-hop cops, AYY
Fais gaffe aux flics hip-hop, OUAI
I was walkin down Flatbush AVVVVVE
Je marchais sur Flatbush AVVVVVE
Police in helicopters, dem a searchin for de gangsters
La police en hélicoptère, ils cherchent les gangsters
Policeman in the streets, dem a search for dem toolies
Les flics dans la rue, ils cherchent les voyous
Stick up kids in the 'Ville, dem a run around with blue steel
Les petits voyous dans le quartier, ils se baladent avec de l'acier bleu
But if you continue to fuck with my hood
Mais si vous continuez à faire chier mon quartier
We gon' burn down the precinct (burn down the precinct)
On va brûler le commissariat (brûler le commissariat)
If you continue to fuck with my hood
Si vous continuez à faire chier mon quartier
We gon'... we gon' (burn down the precinct)
On va... on va (brûler le commissariat)
Tear this whole... motherfuckin city apart
Détruire toute... cette putain de ville
From the suburbs to the gritties blocks
De la banlieue aux blocs les plus chauds
Stop that ol' Bloomberg, bullshit
Arrêtez ces conneries de Bloomberg
Impeach the President, this is our residence
Destituons le Président, c'est notre maison ici
So; people people, Mo. People
Alors ; les gens les gens, Mo. People
Bring yo' niggaz bring yo' hammers bring yo' ammo
Amenez vos potes, amenez vos marteaux, amenez vos munitions
Guard yo' family my nigga! Uh uh, this shit is crazy
Protège ta famille mon pote ! Uh uh, c'est la folie ici
Fuck Private Ryan, yo' hood don't shame me
On s'en fout de Il faut sauver le soldat Ryan, ton quartier ne me fait pas honte
Uhh, burn them motherfuckers 'til then
Uhh, brûlez ces enfoirés jusqu'à ce que
Ashes to ashes, you bastards
Des cendres aux cendres, bande de bâtards
(Look at these assholes) Up in the wrong hood again
(Regardez ces trous du cul) Encore dans le mauvais quartier
(They just don't learn) Stuck in the wrong hood again
(Ils n'apprennent jamais) Encore coincés dans le mauvais quartier
(Yo' ass gon' burn) You lil' young-ass copper!
(Tu vas brûler) Espèce de jeune flic de merde !
You ain't heard? Niggaz walk around here with choppers
T'as pas entendu ? Les mecs se baladent avec des flingues ici
Take yo' ass on back to St. Elsewhere
Retourne à St. Elsewhere
They got, all the narcotics that you want, over there
Ils ont toute la came que tu veux, là-bas
Excuse me Mr. Officer; let me see yo' hands
Excusez-moi M. l'Agent ; montrez-moi vos mains
Yo' license, yo' insurance, yo' registrations
Votre permis, votre assurance, votre carte grise
It seems we havin miscommunications
On dirait qu'on a un problème de communication
Like it ain't enough bullshit I'm facin
Comme si je n'avais pas déjà assez de conneries à gérer
Besides you a rookie, it'll be more than a pleasure to book me
En plus t'es qu'une bleue, ça me ferait plaisir de me faire coffrer
A killer on the block with a glock never shook me
Un tueur dans le quartier avec un flingue ne m'a jamais fait peur
And you won't search me unless I tell you you could
Et tu ne me fouilleras pas à moins que je te le dise
This ain't One Police Plaza you lil' faggot, this the hood
On n'est pas à One Police Plaza, petite pédale, c'est le quartier
Now don't act up, cause if you act up
Alors fais pas le malin, parce que si tu fais le malin
I'ma act up, and you gon' need a lil' backup
Je vais faire le malin, et tu vas avoir besoin de renforts
You make me wanna roll up, to Dunkin' Donuts
Tu me donnes envie d'aller chez Dunkin' Donuts
With a AR-15 and take it to the extreme
Avec un AR-15 et d'aller jusqu'au bout
And steam through the motherfuckin glass
Et de tirer à travers la putain de vitre
And put a DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DENT IN YOUR BADGE
Et de faire un trou DANS TON BADGE
You fuckin fag! Keep snoozin as you walkin the beat
Putain de pédale ! Continue de dormir en patrouillant
It's like dancin with the devil
C'est comme danser avec le diable
In the ghetto we got metal police
Dans le ghetto, on a des flics en métal
For the hip-hop cops
Pour les flics hip-hop
They said I changed, ever since I got the wealth
Ils ont dit que j'avais changé, depuis que j'étais riche
I ain't changed, it's just hard battlin myself
Je n'ai pas changé, c'est juste dur de me battre contre moi-même
UHH, gyeah, I'm with them kids from Brownsville
UHH, ouais, je suis avec les gars de Brownsville
If your chain is heavy deep, man they so f'real
Si ta chaîne est lourde et chère, mec, ils sont vrais
Trust me - AYYYY - I was raised in the ghetto
Crois-moi - OUAIS - J'ai grandi dans le ghetto
It gets spooky at night, I saw fiends talkin to they shadows
Ça devient flippant la nuit, j'ai vu des démons parler à leur ombre
Things done changed now I live in the meadows
Les choses ont changé maintenant que je vis dans les beaux quartiers
Cribs so big when I speak you can hear a echo
Les baraques sont tellement grandes que quand je parle, on entend l'écho
But vanity is vanity (AY!) life in the Hamptons
Mais la vanité est vaine (OUAIS !) la vie dans les Hamptons
My F-1 McLaren can't fit in my {?}
Ma F-1 McLaren ne rentre pas dans mon {?}
Smoke so much I can't get high no more
Je fume tellement que je ne plane plus
I drink so much I can't get drunk no more
Je bois tellement que je ne suis plus ivre
What'chu know about my stress Mr. Officer, officer?
Qu'est-ce que tu connais de mon stress M. l'Agent, l'agent ?
What'chu know about my stress Mr. He told me he'd let me go if I'd play some
Qu'est-ce que tu connais de mon stress M. Il m'a dit qu'il me laisserait partir si je jouais un peu de
Jimi Hendrix electric guitar, AYYYYYYYYY!
Jimi Hendrix à la guitare électrique, OUAIIIIIIIIIS !





Авторы: Jean Nel Wyclef, Grinnage Jamal Gerard, Murry Eric


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.