Текст и перевод песни M.O.P. - It's Hard to Tell

It's Hard to Tell

You niggaz, left us, for dead

It ain't hard to tell, I wanna be yo' boo-hoo
It's obvious to see, that I wanna be with you
It ain't hard to tell, I wanna be yo' boo-hoo
It's obvious to see, that I wanna be with you

(Inf)
Damn ma, I spot your from afar, what's your name (Foxx)
Where you from (Bronx) that's what's up
Just wanna get to know ya, play my cards right, get closer
And if possible, I wanna rock wit'chu
True story - ain't spittin' no game, just facts
I'm from ivy league, higher stacks expect that
So let's go somewhere yo and twist up a L
Chatter ring a bell, cause it ain't hard to tell

(Foxx)
It ain't hard to tell that you feelin' me boy
You could be a candidate in this race for bringin' me joy
And anyway I think I do need a toy
I won't take nothin' fake I need the real McCoy
So let's rock for a minute we can slide in a minute
Up the, Westside and take a ride in my rented
It's the, best time - you see the moon lookin' right
It's somethin' about the way the stars shine at night
And you can tell me how you think I should be treated
How my life is incomplete and how you feel you can complete it
There's no one to compete with, I never been conceited
What you sayin' I believe it but I sho' would like to see it and.

(Inf)
Ma I got you just roll with me
Or just, just walk these dogs with me
I'ma show you how it's supposed to be
I ain't gon' talk about it no more, I'ma just
Just, just listen, just listen

Women like you, really don't come by that often
That's why I do things that stay gettin' you off often
Love your type, roll a L or wrap a dutch
Any ho that act up, the bitch is gettin' smacked up
By my side, like my pistol she'll ride
Even when the road is rocky, she holds me down properly
Till the end, the both of us playin' to win
We ain't Bonnie and Clyde, c'mon ma, let's take a ride

(Foxx)
You keep talkin' like we side to side
And like you got me the Foxx all mesmerized nigga
I got pride, there will be no foolin around
Till you make this one and only female your bride
C'mon ladies stand up and be a witness
His weak-ass lines are so tired and relentless
Picture this I just met this kid, and he talkin' game
Thinkin' we one on one but we not the same
Listen boo I gotta let you down greasy
It takes a man to lay a lady down easy
I don't think you got what it takes to set me straight
And make me shake, I'm sorry but this was a mistake

C'est difficile à dire

Vous, les négros, nous avez laissés pour morts

Ce n'est pas difficile à dire, je veux être ton boo-hoo
C'est évident à voir, que je veux être avec toi
Ce n'est pas difficile à dire, je veux être ton boo-hoo
C'est évident à voir, que je veux être avec toi

(Inf)
Putain, ma, je te repère de loin, c'est comment tu t'appelles (Foxx)
D'où tu viens (Bronx) c'est ça
Je veux juste te connaître, jouer mes cartes correctement, me rapprocher
Et si possible, je veux rouler avec toi
Vrai histoire - je ne dis pas de bêtises, juste des faits
Je viens de l'Ivy League, j'attends des piles plus élevées
Alors, allons quelque part et on allume un L
Ça fait tinter une cloche, car ce n'est pas difficile à dire

(Foxx)
Ce n'est pas difficile à dire que tu me sens, mec
Tu pourrais être un candidat dans cette course pour me faire plaisir
Et de toute façon, je pense que j'ai besoin d'un jouet
Je ne prendrai rien de faux, j'ai besoin du vrai McCoy
Alors, on va se défoncer une minute, on peut glisser dans une minute
En haut du Westside, et faire un tour dans ma voiture de location
C'est le meilleur moment, tu vois la lune bien
C'est quelque chose dans la façon dont les étoiles brillent la nuit
Et tu peux me dire comment tu penses que je devrais être traitée
Comment ma vie est incomplète et comment tu sens que tu peux la compléter
Il n'y a personne pour rivaliser, je n'ai jamais été prétentieuse
Ce que tu dis, je le crois, mais j'aimerais bien le voir.

(Inf)
Ma, je t'ai, roule juste avec moi
Ou juste, juste promène ces chiens avec moi
Je vais te montrer comment ça devrait être
Je n'en parlerai plus, je vais juste
Juste, juste écouter, juste écouter

Les femmes comme toi, ne viennent vraiment pas souvent
C'est pourquoi je fais des choses qui te font souvent jouir
J'aime ton type, on roule un L ou on fait un Dutch
Toute folle qui se rebelle, la salope se fait taper
A mes côtés, comme mon flingue, elle va rouler
Même quand le chemin est rocailleux, elle me soutient correctement
Jusqu'à la fin, nous jouons tous les deux pour gagner
On n'est pas Bonnie et Clyde, allez, ma, on va faire un tour

(Foxx)
Tu continues à parler comme si on était côte à côte
Et comme si tu avais la Foxx complètement hypnotisée, négro
J'ai de l'orgueil, il n'y aura pas de tromperie
Jusqu'à ce que tu fasses de cette seule et unique femme ta femme
Allez, mesdames, levez-vous et soyez témoins
Ses lignes de merde sont tellement fatiguées et incessantes
Imagine, je viens de rencontrer ce gosse, et il me drague
Il pense qu'on est un contre un, mais on n'est pas les mêmes
Écoute, chéri, je dois te décevoir, graisseux
Il faut un homme pour coucher une femme facilement
Je ne pense pas que tu aies ce qu'il faut pour me remettre d'aplomb
Et me faire trembler, je suis désolée, mais c'était une erreur