Текст и перевод песни M.O.P. - Put It In the Air

Put It In the Air

Yo! C'mon, c'mon
[Fame] It's the M, dot O, dot P, ohh!
[Will] M, dot O, dot P, ohh!
[Both] M, dot O, dot P
FIYAH! FIYAH!

[Chorus One: M.O.P.]
[Fame] Now, fill yo' cups up (PUT IT IN THE AIR)
Lift yo' drinks up and (PUT IT IN THE AIR)
Get your hand dapped baby (PUT IT IN THE AIR)
I'm feelin like fuck the world, is you wit me?
Middle fingers up! (PUT IT IN THE AIR)
Yeah, middle fingers up (PUT IT IN THE AIR)
Now, show me the hand you pop that thang with
Index fingers up (PUT IT IN THE AIR)

[Verse One: Lil' Fame]
Bust down, bust any mic you hand to me
I'm Fitzroy nigga (what) First Family
Mo P's, guns mo' bigga
B.K. up in this bitch, what nigga?
(STOMPDASHITOUTU!) Don't mess with I
Just relax yourself pah, you don't wanna
Get your Mets hat twisted, gets fo-fifted
Hot blow poppin, get forklifted

[Verse Two: Billy Danze]
I was a fiend... you can ask my home team
Before I fell in love with the 'gnac, I puffed green
Always focused and double toasted
When the shit pop off in the club, we ownzed it
So now, y'all niggaz get down (LAY DOWN)
And stay down (WE RIP POUNDS) and split rounds (OH!)
Spark it (M) dot (O) dot (P) dot
We rock, hip-hop, awkward, stompin

[Chorus Two: M.O.P.]
[Fame] Roll up your trees and (PUT IT IN THE AIR)
Puff puff, pass (PUT IT IN THE AIR)
Get your hand dapped baby (PUT IT IN THE AIR)
I'm feelin like fuck the world, is you wit me?
Middle fingers up! (PUT IT IN THE AIR)
Yeah, middle fingers up (PUT IT IN THE AIR)
Now, show me the hand you pop that thang with
Index fingers up (PUT IT IN THE AIR)

[Verse Three: Lil' Fame]
Fuck y'all, we rude, call dick, in the middle of Times Square
Get down or lay down, bitch boy, this our year
Last summer we jammed, but this summer we hittin
Totin Bernie Macs for all y'all summabiches
In the hood where it's ugly (it's ugly!)
I'm sick with the pen, fuck it just call me Iceberg Charlie
The illest the realest Brownsvillest the shit'll never stop
It's (Brooklyn) home of the hot blocks

[Verse Four: Billy Danze]
You can find me on the back block, e'rybody know me
I'm admired by the homey that's runnin the crack spot
I love to see the shorties with a little G in 'em
It's like lookin in the mirror I see a little me in 'em
Stop buggin, the homey said dig him (I never dug him)
He disrespected this family long enough so I'll slug him
(WARRIORZ!) We earn our respect (SHIT)
Cut through your projects with shiny objects (NOW)

[Chorus One]

[Ad libs to end]

Mettre ça dans l'air

Yo ! Allez, allez
[Fame] C'est le M, point O, point P, ohh !
[Will] M, point O, point P, ohh !
[Both] M, point O, point P
FIYAH ! FIYAH !

[Chorus One : M.O.P.]
[Fame] Maintenant, remplis tes verres (METS ÇA DANS L'AIR)
Lève tes boissons et (METS ÇA DANS L'AIR)
Frappe-moi la main, bébé (METS ÇA DANS L'AIR)
J'ai envie de dire, "j'en ai rien à foutre du monde", tu es avec moi ?
Doigts d'honneur en l'air ! (METS ÇA DANS L'AIR)
Ouais, doigts d'honneur en l'air (METS ÇA DANS L'AIR)
Maintenant, montre-moi la main avec laquelle tu fais péter cette affaire
Index en l'air (METS ÇA DANS L'AIR)

[Verse One : Lil' Fame]
J'explose, j'explose n'importe quel micro qu'on me tend
Je suis Fitzroy, mec (quoi) Première Famille
Mo P's, armes plus grosses
B.K. dans cette salope, quoi, mec ?
(STOMPDASHITOUTU!) Ne t'en mêle pas avec moi
Détende-toi, mon pote, tu ne veux pas
Que ta casquette Mets soit tordue, elle se fait confisquer
Coup de chaleur qui explose, tu te fais charrier

[Verse Two : Billy Danze]
J'étais accro... tu peux demander à mon équipe
Avant de tomber amoureux du 'gnac, je faisais des joints verts
Toujours concentré et doublement torréfié
Quand la merde a explosé au club, on a tout géré
Alors maintenant, vous, les mecs, vous descendez (ALLEZ AU SOL)
Et restez au sol (ON DÉCHIRE LES LIVRES) et on se divise les tours (OH!)
Allume-la (M) point (O) point (P) point
On balance, hip-hop, maladroit, on écrase

[Chorus Two : M.O.P.]
[Fame] Roule tes beuhs et (METS ÇA DANS L'AIR)
Tire, tire, passe (METS ÇA DANS L'AIR)
Frappe-moi la main, bébé (METS ÇA DANS L'AIR)
J'ai envie de dire, "j'en ai rien à foutre du monde", tu es avec moi ?
Doigts d'honneur en l'air ! (METS ÇA DANS L'AIR)
Ouais, doigts d'honneur en l'air (METS ÇA DANS L'AIR)
Maintenant, montre-moi la main avec laquelle tu fais péter cette affaire
Index en l'air (METS ÇA DANS L'AIR)

[Verse Three : Lil' Fame]
J'en ai rien à foutre de vous, on est impolis, on appelle la bite, au milieu de Times Square
Baisse-toi ou couche-toi, petit salaud, c'est notre année
L'été dernier, on a jammé, mais cet été, on défonce
On porte des Bernie Macs pour tous vos petits salauds
Dans le hood où c'est moche (c'est moche !)
Je suis malade avec le stylo, merde, appelle-moi Iceberg Charlie
Le plus malade, le plus vrai, Brownsvillest, la merde ne s'arrêtera jamais
C'est (Brooklyn) le berceau des blocs chauds

[Verse Four : Billy Danze]
Tu peux me trouver dans le bloc arrière, tout le monde me connaît
Je suis admiré par le pote qui gère le spot de crack
J'aime voir les petits avec un peu de G en eux
C'est comme me regarder dans un miroir, je vois un peu de moi en eux
Arrête de m'embêter, le pote a dit, "fouille-le" (je ne l'ai jamais fouillé)
Il a manqué de respect à cette famille assez longtemps, alors je vais lui mettre un coup de poing
(WARRIORZ !) On mérite notre respect (MERDE)
On traverse tes projets avec des objets brillants (MAINTENANT)

[Chorus One]

[Ad libs to end]