Текст и перевод песни M.O.P. feat. Redman - Riding Through

Riding Through

Geah, who got the weed up in this motherfucker man?
You already know what it is nigga, yo, yo whattup M.O
It′s the world's famous, M.O.P

Look I got Brooklyn on my back when I′m riding through
Niggaz better know how to act when I'm riding through
Steady hittin' the yak when I′m riding through
And I′m broke back in the 'Lac when I′m riding through

The hood throwin' it up when we riding through
Ain′t nuttin' changed, ante up when we riding through
Whether the slums or the burbs we riding through
Plenty birds on the curb when we riding through

Let me enlighten you motherfuckers on my conspiracy theory
They got us stuck in a bottle so y′all can't hear me
They said the homey's a problem that′s just so y′all can fear me
And never break bread with this family who take care of me

Just keep in your head shall we bang, dude, we bang too
Don't make me pick up my shit and spit, none of these flames at you
We breathin′ easy that's right, that′s the thang to do
We keep it greasy and we ride like the Rangers do

Dude believe me, the gangsters that I'm bringin′ through
Is down to bang a dude, maybe even hang a dude
Maybe even bring you to a town full of vultures
And cobras, and these niggaz'll cut yo' ass homey

And the way we do our thang is somethin′ like a magic trick
You might wanna get in line or get killed in this faggot shit
You faggot bitch, nigga you done got all flossy and glossy
And that′s where you lost me and plus you ridin' with this goddamn
It′s like the kind of brokenest niggaz infected your frame

It's the legendary M.O.P. back with the heat y′all
It's the legendary M.O.P. back for the streets y′all

Look I got Brooklyn on my back when I'm riding through
Niggaz better know how to act when I'm riding through
Steady hittin′ the yak when I′m riding through
And I'm broke back in the ′Lac when I'm riding through

The hood throwin′ it up when we riding through
Ain't nuttin′ changed, ante up when we riding through
Whether the slums or the burbs we riding through
Plenty birds on the curb when we riding through

I'm screamin' out BK all day when we riding through
You don′t want the Marxmen to collide wit′chu
I dump five at you and wouldn't give a fuck who see me
I get it poppin′ like J.D., dancin' for Whodini

Ain′t nuttin' jive about that all that is 1, 5 fo′, 5 about that
Nigga you wit me throw it up for the world's most dangerous niggaz
From the Marx, Fizzy Wo' the orc, slingin′ my Tomahawk
I sling ′em a couple of slugs and let the llama spark
At your tough ass,
Get the fuck from 'round here with that kind of talk

This is Brook-Nam nigga and I′m Mo' P′d up
G'd up, dude gon′ fuck around and get beat up
'Cause you treed up, intoxicated off the alcohol
Homey my niggaz ain't worried ′bout y′all
'Cause when it′s on we gon' ride for the cause
And spit more than 16 at yo′ ass and we ain't talkin′ 'bout bars

Half the Brick's on my back when I′m riding through
Niggaz better know how to act when I′m riding through
Steady hittin' the yak and I′m riding through
High as hell in the 'Lac and I′m riding through

The hood throwin' it up when we riding through
Ain′t nuttin' changed, ante up when we riding through
Whether the slums or the burbs we riding through
Plenty birds on the curb when we riding through

Redman got the sour diesel, haze and blunts
I move the crowd when I'm wavin′ the pump, yo let ′em know nigga
Yo, my Timbs'll fuck your Gators up
You′ll leave the hospital braided up, from the fo' nigga

Yo, I′m 'bout it, ′bout it, you doubt it, dial it
Fuck the alarm, Doc cause a power outage
Many men wanna test, bring a thousand dollars
Watch 'em, flip over a hundred miles an hour

Pop my collar, Doc a rider
Grab two hoes, then I'm hasta manana
Lil′ Fame got the llama
I play Paulie from Sopranos, Billy I′m about the drama

Who said Redman don't be in the hood?
I′m true to the game, nigga I bet Terry would
I'm very good on the mic, you barely hood
So it′s only right nigga, you ante up

Yo first family, when I'm riding through
I keep a shotgun nigga about the size of you
Brick City ain′t poppin', we lied to you
It's like livin′ with ten niggaz, hide your food

Half the Brick′s on my back when I'm riding through
Niggaz better know how to act when I′m riding through
Steady hittin' the yak and I′m riding through
High as hell in the 'Lac and I′m riding through

The hood throwin' it up when we riding through
Ain't nuttin′ changed, ante up when we riding through
Whether the slums or the burbs we riding through
Plenty birds on the curb when we riding through

Yeah, M.O.P. them some hard ass niggaz, nigga
Gilla House, Brick City to Brook-Nam fools

The first time I bumped into M.O.P. and shit
I was broke as hell and I ain′t even come out with an album yet
I was drivin' my moms little Chevette and shit
And I knew, Scoob Lover and shit and Scrap Lover

And I bumped into Scrap Lover, in New York
Drivin′ around the Coca Cabana and shit
I was dolo, and he ran to the Chevette like he had beef
With somebody in the club
So he jumped in like yo and he brought his lil' man with him
And he was a rider and that was Lil′ Fame

And we drove around the block and shit
Back around to the club, and uh Scrap Lover jumped out
Started buckin in the air like, "Who wanna jump me now?"
'Cause I think some niggaz tried to jump him

And Lil′ Fame was in the back squattin' with the hammer
Ready to let loose
And we ain't even know each other from door
Then he came out with M.O.P
That′s how I knew they were some hard ass niggaz, that shit was real
And then they started gettin′ paper, damn

En Traversant

Ouais, qui a de la beuh dans cette putain de baraque, mec ?
Tu sais déjà ce que c'est négro, yo, yo quoi de neuf M.O
C'est le célèbre, M.O.P

Écoute, j'ai Brooklyn sur le dos quand je traverse
Les négros feraient mieux de savoir se tenir quand je traverse
Je fume sans cesse quand je traverse
Et je suis fauché dans la 'Lac quand je traverse

Le quartier s'enflamme quand on traverse
Rien n'a changé, mettez du pognon quand on traverse
Que ce soit les quartiers pauvres ou les banlieues, on traverse
Plein de meufs sur le trottoir quand on traverse

Laisse-moi t'éclairer sur ma théorie du complot
Ils nous ont coincés dans une bouteille pour que vous ne puissiez pas m'entendre
Ils ont dit que le pote était un problème juste pour que vous puissiez me craindre
Et ne jamais partager le pain avec cette famille qui prend soin de moi

Gardez juste à l'esprit que si on tire, mec, on tire aussi
Ne me fais pas ramasser mes affaires et cracher aucune de ces flammes sur toi
On respire tranquillement, c'est vrai, c'est ça qu'il faut faire
On reste gras et on roule comme les Rangers

Mec, crois-moi, les gangsters que j'amène
Sont prêts à défoncer un mec, peut-être même à pendre un mec
Peut-être même t'emmener dans une ville pleine de vautours
Et de cobras, et ces négros te découperont, mon pote

Et la façon dont on fait notre truc, c'est un peu comme un tour de magie
Tu devrais peut-être faire la queue ou te faire tuer dans cette merde de pédé
Espèce de sale pédé, négro, tu es devenu tout mou et brillant
Et c'est là que tu m'as perdu et en plus tu roules avec ce putain de
C'est comme si le genre de négros les plus paumés avait infecté ton cadre

C'est le légendaire M.O.P. de retour avec le feu
C'est le légendaire M.O.P. de retour pour la rue

Écoute, j'ai Brooklyn sur le dos quand je traverse
Les négros feraient mieux de savoir se tenir quand je traverse
Je fume sans cesse quand je traverse
Et je suis fauché dans la 'Lac quand je traverse

Le quartier s'enflamme quand on traverse
Rien n'a changé, mettez du pognon quand on traverse
Que ce soit les quartiers pauvres ou les banlieues, on traverse
Plein de meufs sur le trottoir quand on traverse

Je crie BK toute la journée quand on traverse
Tu ne veux pas que les Marxmen te rentrent dedans
Je te vide cinq balles dessus et je me fous de savoir qui me voit
Je fais bouger les choses comme J.D., en train de danser pour Whodini

Y a rien de drôle là-dedans, tout ça c'est 1, 5 pour, 5 à propos de ça
Négro, toi et moi, on lève nos verres aux négros les plus dangereux du monde
Du Marx, Fizzy Wo l'orc, je brandis ma hache
Je leur balance quelques balles et je laisse le lama faire feu
Sur ta grosse tête,
Casse-toi d'ici avec ce genre de discours

C'est Brook-Nam, négro, et je suis en colère
Bourré, le mec va traîner et se faire tabasser
Parce que t'es perché, ivre à cause de l'alcool
Mon pote, mes négros ne s'inquiètent pas pour vous
Parce que quand ça part, on roule pour la cause
Et on crache plus de 16 sur ta gueule et on ne parle pas de bars

La moitié de la brique est sur mon dos quand je traverse
Les négros feraient mieux de savoir se tenir quand je traverse
Je fume sans cesse et je traverse
Je plane dans la 'Lac et je traverse

Le quartier s'enflamme quand on traverse
Rien n'a changé, mettez du pognon quand on traverse
Que ce soit les quartiers pauvres ou les banlieues, on traverse
Plein de meufs sur le trottoir quand on traverse

Redman a le diesel aigre, la brume et les joints
Je fais bouger la foule quand je brandis la pompe, yo fais-le leur savoir, négro
Yo, mes Timbs vont niquer tes Gators
Tu quitteras l'hôpital les cheveux tressés, à cause du flingue, négro

Yo, je suis à fond dedans, tu en doutes, compose le numéro
Au diable l'alarme, Doc provoque une panne de courant
Beaucoup d'hommes veulent tester, apporte mille dollars
Regarde-les, se retourner à cent à l'heure

Je relève mon col, Doc un rider
J'attrape deux putes, puis c'est hasta manana
Lil' Fame a le pistolet
Je joue Paulie des Sopranos, Billy je suis partant pour le drame

Qui a dit que Redman n'était pas dans le quartier ?
Je suis fidèle au jeu, négro, je parie que Terry le serait
Je suis très bon au micro, toi à peine du quartier
Alors c'est normal, négro, que tu mettes de l'argent

Yo première famille, quand je traverse
Je garde un fusil de chasse de ta taille, négro
Brick City n'est pas populaire, on t'a menti
C'est comme vivre avec dix négros, cache ta nourriture

La moitié de la brique est sur mon dos quand je traverse
Les négros feraient mieux de savoir se tenir quand je traverse
Je fume sans cesse et je traverse
Je plane dans la 'Lac et je traverse

Le quartier s'enflamme quand on traverse
Rien n'a changé, mettez du pognon quand on traverse
Que ce soit les quartiers pauvres ou les banlieues, on traverse
Plein de meufs sur le trottoir quand on traverse

Ouais, M.O.P. ce sont des durs à cuire, négro
Gilla House, Brick City à Brook-Nam les fous

La première fois que j'ai croisé M.O.P. et tout
J'étais fauché comme jamais et je n'avais même pas encore sorti d'album
Je conduisais la petite Chevette de ma mère et tout
Et je connaissais Scoob Lover et tout et Scrap Lover

Et j'ai croisé Scrap Lover, à New York
En train de conduire autour du Coca Cabana et tout
J'étais tout seul, et il a couru vers la Chevette comme s'il avait un problème
Avec quelqu'un dans le club
Alors il a sauté dedans comme ça et il a amené son petit avec lui
Et c'était un rider et c'était Lil' Fame

Et on a fait le tour du pâté de maisons et tout
De retour au club, et euh Scrap Lover est sorti en trombe
Il s'est mis à crier en l'air, "Qui veut me sauter dessus maintenant ?"
Parce que je crois que des négros ont essayé de lui sauter dessus

Et Lil' Fame était à l'arrière en train de s'accroupir avec le flingue
Prêt à faire feu
Et on ne se connaissait même pas
Puis il est sorti avec M.O.P
C'est comme ça que j'ai su que c'étaient des durs à cuire, c'était réel
Et puis ils ont commencé à se faire du fric, putain