Текст и перевод песни M.O.R.T. - Buka u glavi

Buka u glavi

Kada gasiš svjetlo
Polako gubim dah
Ostajemo sami
Ne misli na strah

Hranimo se skupa
Snovima ovim
Otkrivamo sebe
Uzbuđenjima novim
Oči tvoje gore
Ne donose mi san
U njima je noć
Što se pretvara u dan

Gradimo stvarnost tijelima golim
Slušam kako dišeš, želiš da te volim
Tvoja put me mami, bedra tvoja stežu
Usne me opijaju, kose tvoje vežu

Anđele Čuvaru
Ti mi na nju pazi
Noću kada spava
I kad nisam ja u snazi
Muzika ova
Moje misli šeta
Imaš miris proljeća
Imaš okus ljeta
A što si to htjela
Nisam čuo te od njih
Postala si bijela
Kada ostao sam tih
I previše je zraka
Tu između nas
Od buke u glavi
Ja ne čujem ti glas

Al ako imaš snage
Veži me i tuci
Stisni moj ponos
Sebi me privuci
Pa se penji sa mnom
Da pokloniš mi mrak
Svijet dok se ruši
Sa mnom bori se za zrak
Poljubi mi usne
Ugrij gole kosti
Spasi moju svijest od zbunjenosti

Vrijeme mi te krade
I darove nosi
Ostaje sjaj u oku
Miris u kosi
Ljepota je raspadljiva
Rastanci su dugi
Vrijeme lica mijenja
I ja sam netko drugi
Zato ostani sa mnom
Kada napuste nas gosti
Divljaj sa mnom, putuj sa mnom
Sa mnom posti
Dok zakon odmazde svijetom vlada
Popni se na mene
Vadi me iz jada
I daj mi, daj mi
I ne puštaj mi ruke
Primi me žestoko
I vadi me iz muke

Le bruit dans ma tête

Quand tu éteins la lumière
Je perds lentement mon souffle
Nous restons seuls
Ne pense pas à la peur

Nous nous nourrissons ensemble
De ces rêves
Nous nous découvrons
Avec de nouvelles excitations
Tes yeux brûlent
Ne me donnent pas de rêve
Ils contiennent la nuit
Qui se transforme en jour

Nous construisons la réalité avec des corps nus
J'écoute ta respiration, tu veux que je t'aime
Ton chemin me fascine, tes cuisses me serrent
Tes lèvres m'enivrent, tes cheveux me lient

Ange Gardien
Surveille-la pour moi
La nuit quand elle dort
Et quand je n'ai pas la force
Cette musique
Fait errer mes pensées
Tu as l'odeur du printemps
Tu as le goût de l'été
Et qu'est-ce que tu voulais
Je n'ai pas entendu ton appel parmi eux
Tu es devenue blanche
Quand je suis resté silencieux
Et il y a trop d'air
Là entre nous
Du bruit dans ma tête
Je n'entends pas ta voix

Mais si tu as la force
Attache-moi et frappe-moi
Serre mon orgueil
Attire-moi à toi
Puis grimpe avec moi
Pour m'offrir l'obscurité
Le monde s'effondre
Bats-toi pour l'air avec moi
Embrasse mes lèvres
Réchauffe mes os nus
Sauve ma conscience de la confusion

Le temps me vole
Et porte des cadeaux
Il reste une lueur dans ton œil
Une odeur dans tes cheveux
La beauté est périssable
Les séparations sont longues
Le temps change les visages
Et je suis quelqu'un d'autre
Alors reste avec moi
Quand les invités nous quittent
Fous le feu avec moi, voyage avec moi
Atteins le sommet avec moi
Alors que la loi de la vengeance règne sur le monde
Monte sur moi
Tire-moi du chagrin
Et donne-moi, donne-moi
Et ne me lâche pas la main
Prends-moi fermement
Et tire-moi de la misère