Meni se skače - M.O.R.T. перевод на французский

Meni se skače

Kazu moras crncit
Vremena su teska
U tom sistemu
Ja sam mala greska

Jer meni se ne da
Biti komad leda
Biti neciji broj
Ni jeftini stroj

Od reda do reda
Beda do beda
Meni se ne da
Bas mi se ne da

I tako dan za danom
Svaki Bozji tjedan
Od osam do cet′ri
Do pet, sest, sedam

A meni se ne da
Biti komad leda
Biti neciji broj
Ni jeftini stroj

Ref.
Meni se skace
Bas mi se skace
Trci i skace
Jace i jace

A meni se smije
Bas mi se smije
Radost me grije
Dodji sto prije

Jer jako te volim
A bas te volim
Skinimo se goli
Voli me, voli

J'ai envie de danser

Ils me disent que je dois travailler dur
Les temps sont durs
Dans ce système
Je suis une petite erreur

Parce que je n'ai pas envie
D'être un morceau de glace
D'être ton numéro
Ni une machine bon marché

De ligne en ligne
De la misère à la misère
Je n'ai pas envie
Je n'ai vraiment pas envie

Et ainsi jour après jour
Chaque semaine de Dieu
De huit à quatre
Jusqu'à cinq, six, sept

Mais je n'ai pas envie
D'être un morceau de glace
D'être ton numéro
Ni une machine bon marché

Refrain.
J'ai envie de danser
J'ai vraiment envie de danser
Courir et sauter
Plus fort et plus fort

Et je ris
Je ris vraiment
La joie me réchauffe
Viens vite

Parce que je t'aime beaucoup
Et je t'aime vraiment
Débarrassons-nous de nos vêtements
Aime-moi, aime-moi