Tango (radio edit) - M.O.R.T. перевод на немецкий

Tango (radio edit)

Nemas vise snage
Pa se hranis mojom
Problijedio sam, ti si
Zalila me plavom bojom

Kazes da si sunce
A dolazis u mraku
Hvatas me za zelju
Siris se po zraku

Glumis da si ono
Sto zelim da jesi
Ja ti dajem Oscar
Sisi ga i tresi

Hvatam te po sobi
I pravim se ljut
Jedem te i opet lazem
To je zadnji put

Evo pjesma za tebe
Ako zelis reci ne
Ak me volis kazni me
Nacrtaj mi brkove
Hajde sa mnom, sjedi tu
Imas suzu u oku
Pusti da je izvadim
Da te jedva poljubim
Jer zajedno smo dosli
U ovaj kratki raj
Mnogo toga prosli
A jos nije kraj
Daj reci mi sto gledas
Da vidim i ja
Zelis me a ne das
Dok ti lice sja
Ja imam saku kise
Umij se u njoj
Plakao sam tiho, tise
Znas li da sam tvoj
A tvoja zjenica se siri
I svemu se cudis
I sve je opet jasno
Dok se ne probudis

A ljubi me, ljubi me dugo
Kao da je nocas
Posljednji put
Ljubi me, ljubi me njezno
Jer oboje znamo da nocas
Zadnji je put

Tango (Radio-Edit)

Du hast keine Kraft mehr
Also nährst du dich von meiner
Ich bin erblasst, du hast
Mich mit blauer Farbe bemalt

Du sagst, du bist die Sonne
Doch du kommst im Dunkeln
Du packst mich bei meiner Begierde
Verbreitest dich in der Luft

Du tust so, als wärst du das
Was ich will, dass du bist
Ich gebe dir einen Oscar
Lutsch ihn und schüttle ihn

Ich jage dich durchs Zimmer
Und tue so, als wäre ich wütend
Ich fresse dich und lüge wieder
Das ist das letzte Mal

Hier ist ein Lied für dich
Wenn du willst, sag nein
Wenn du mich liebst, bestraf mich
Male mir einen Schnurrbart
Komm mit mir, setz dich hierher
Du hast eine Träne im Auge
Lass mich sie trocknen
Um dich sanft zu küssen
Denn wir sind zusammen gekommen
In dieses kurze Paradies
Vieles durchgemacht
Und es ist noch nicht vorbei
Sag mir, was du ansiehst
Damit ich es auch sehe
Du willst mich, aber gibst dich nicht hin
Während dein Gesicht leuchtet
Ich habe eine Handvoll Regen
Wasch dich darin
Ich weinte leise, immer leiser
Weißt du, dass ich dein bin?
Und deine Pupille weitet sich
Und du wunderst dich über alles
Und alles ist wieder klar
Bis du aufwachst

Und küss mich, küss mich lange
Als ob es heute Nacht
Das letzte Mal wär'
Küss mich, küss mich zärtlich
Denn wir beide wissen, dass heute Nacht
Das letzte Mal ist