M.O.R. - Wer Rhymed Gewinnt feat. Laki, Jeyz, Lenny - перевод текста песни на английский

Wer rhymed gewinnt

Who rhymed wins

Du willst rappen? Du brauchst niemand andern, wie ein Einzelkind

You want to rap? You don't need anyone else, like an only child

Flow solang du jung bist, deine Zeit gerinnt

Flow as long as you are young, your time coagulates

Dein Freundeskreis ist gegen dich und meint du spinnst

Your circle of friends is against you and thinks you're crazy

Scheiß auf sie! Fokussier dein Ziel

Fuck her! Focus your goal

Du bist bald fame, schreib zum Beat

You'll be famous soon, write to the beat

Damit ihr Rap-Heckenschützen tut so als ob der Dreck weg müsste

So that your rap snipers pretend that the dirt has to go away

Nach den letzten Schüssen der Westküste

After the last shots of the West Coast

Gibt Stress und ich wüsst gern, was der Chef wüsste

There is stress and I would like to know what the boss would know

Sichere Schussweste und der Rest flüchtig

Secure bulletproof vest and the rest is fleeting

[?] ihr schießt Dreckssprüche

[?] you shoot dirty sayings

Ich muss texten und die Action wegdrücken

I have to text and push the action away

Ich schieß Sätze und komm nicht zum Schluss

I shoot sentences and do not come to the end

Ich such den letzten Frustfetzen

I'm looking for the last shred of frustration

Und zerquetsch ihn wie Stechmücken

And crush him like mosquitoes

Alles läuft schief, ich muss Rap stützen

Everything is going wrong, I need to support rap

Es gibt nur Späßchen, Schätzchen

There are only jokes, honey

Guck, wie ich ein Schuss in die Brust setze

Look how I put a shot in the chest

Rap wird mich küssen und vor Lust lechzen

Rap will kiss me and lust with lust

Ich fang an mit Schlusssätzen

I'll start with closing sentences

Red' wie du als ob wir nicht genug hätten

Talk like you like we don't have enough

Ich kenn kein' Anstand

I don't know any decency

Ich muss immer noch ein' Spruch im Bus taggen

I still have to tag a' saying on the bus

Und spring rum, wenn ich erwischt werd, wie Bruce in Tekken

And jump around if I get caught, like Bruce in Tekken

Lass deine Moves mal stecken

Let your moves get stuck

Buch ein Zimmer für mich und meinen Besuch in deinen Fluchtstätten

Book a room for me and my visit to your places of escape

Noch so ein Spinner, der denkt er könnte gegen seine Sucht wetten

Another nutcase who thinks he could bet against his addiction

Alles rennt, wie bei Flucht in Ketten

Everything runs, as in escape in chains

Ich lauf bis zum Schluss und verbrenn' meine Schmutzwäsche

I'll run to the end and burn my dirty laundry

Jeder Schuldzuspruch trifft nicht

Every guilty plea does not meet

Wo ist der Schutz, den ich schätze?

Where is the protection I appreciate?

Ich schätze den gibt's nicht, ich rap, bis ich umkippe

I guess there's no such thing, I rap until I fall over

Jetzt genug bitte

Now enough please

Nur wenn ich noch 'nen Spruch hätte, reiß ich das Maul auf

Only if I had another spell, I'll open my mouth

Ich treib's bunt dank meiner Schutzweste

I'm doing it colorfully thanks to my protective vest

Du glaubst kaum, dass ich mit'm Mund rappe

You hardly believe that I'm rapping with my mouth

Jeder Schuss muss treffen, immer geh ich leer aus

Every shot has to hit, I always go out empty

Bald verhunger ich auf meiner Durststrecke

Soon I'm starving on my dry spell

Die Welt ist unfair, als ob ich dran Schuld hätte

The world is unfair, as if it's my fault

Aber es ist ungefähr umgekehrt

But it's about the other way around

So dass ich für 'nen Hunderter unbewusst rappe

So that I unconsciously rap for a hundred

Ihr drückt mich aus, wie 'n Sturmgewehr was ich in die Brust setze

You express me like an assault rifle what I put in the chest

Alles beim Bund gelernt, mit der Garantie dass ich es umsetze, Nigga

I learned everything at the federal government, with the guarantee that I will implement it, Nigga

Wenn du glaubst, dass Rap wirklich das ist, was du brauchst

If you think that rap is really what you need

Und du deiner Crew blind vertraust, dann gib jetzt sofort auf

And you blindly trust your crew, then give up right now

Mach dich aus dem Staub, denn ich schieß aus vollem Lauf

Get out of the dust, because I'm shooting at full speed

Und dein Körper liegt auf dem Boden wie Laub

And your body lies on the ground like leaves

Entweder du bist taub oder du willst mich nicht verstehen

Either you're deaf or you don't want to understand me

Niemand will was von dir hören, geschweige denn dich sehen

No one wants to hear from you, let alone see you

Du willst ans Mic gehen? Nigga das interessiert doch keinen mehr

You want to go to the mic? Nigga that doesn't interest anyone anymore

M.O.R. - Wir ziehen schwule Rapper aus dem Verkehr

M.O.R. - We are pulling gay rappers out of circulation

Sieh her, deine Crew wird in den Kerker gesperrt

Look, your crew will be locked in the dungeon

Du glaubst alles sei vorbei und wir hätten die Fronten jetzt geklärt

You think everything is over and we would have cleared the fronts now

Dann siehst du die Sache aber als einziger etwas verkehrt

But then you are the only one who sees something wrong

Ich mach eine Handbewegung und deine ganze Crew ist zerstört

I make a hand movement and your whole crew is destroyed

Deine Stadt ist etwas zu sehr inspiriert von Menace

Your city is a little too inspired by Menace

Deine Affencrew braucht Hirn anstelle Gel im Haar und Waffen

Your monkey crew needs brains instead of gel in their hair and weapons

Wenn ich sage ich fick deine Homies, mein ich: Lass uns rhymen

When I say I fuck your homies, I mean: Let's rhymen

Dein Problem ist du bist nix allein und angeödet

Your problem is you're not alone and desolate

Frontest wie ein Stückchen Scheiße und machst Terror, wie ein Löwe

Frontest like a piece of shit and make terror, like a lion

Du bist nicht bereit zu töten, durch verkehrte Caps

You're not ready to kill by wearing wrong caps

Und kannst dir niemals leisten uns zu fronten, wie ich einen Lexus

And can you never afford to front us like I did a Lexus

Schreib einen Text und zeig mir, wie du mich am Mic zerfetzt

Write a text and show me how you tear me up at the mic

Aber ich und Rap sind eins, wie Swizz und DMX

But me and rap are one, like Swizz and DMX

Deine Crew wächst wie Gangster auf, inmitten Kühen und Wiesen

Your crew grows up like gangsters, in the middle of cows and meadows

Lade den Revolver durch und üb in deinen Kopf zu schießen

Load the revolver through and practice shooting into your head

Wir spitten Verse, technisch pervers, da geben die Chief Rockas härter [?]

We spit verses, technically perverted, since the Chief Rockas give harder [?]

Ihr seid real [?]

You are real [?]

Aber viele Fucker für uns ihr Schwert erheben

But many fuckers raise their sword for us

Für uns in den Kampf ziehen, machen Dampf in der Scene

For us to go into battle, make steam in the scene

Und sehen, wie sie den Schwanz in dein' Arsch ziehen

And see how they pull the cock in your' ass

Bei Gefahr fliehen, was von vorneherein klar steht

Flee in case of danger, which is clear from the outset

[?] lass alles liegen

[?] let everything lie

Wenn wir hier auftreten und mit Verstand siegen

If we perform here and win with reason

Nie aufgeben und hart schmieden

Never give up and forge hard

An ganzen deepen Zeilen feilen

Working on whole deep lines

Die wir aus dem Inneren heraus schreien oder im Wahn schrieben

Who we shout from the inside or wrote in delusion

Ich verspüre Trauer auf meinem Pfad

I feel sadness on my path

Das versaut mir die Laune ganz stark

That messes up my mood very much

Ich drück die Daumen, dass es bald klappt

I keep my fingers crossed that it will work out soon

Und geh ohne Vertrauen durch den Alltag

And go through everyday life without trust

Neider sollen staunen, wenn ich abwrack

Envious people should be amazed when I scrap

Weil ihr das ganze kaum geschnallt hab

Because you've barely strapped the whole thing

Alter wir bauen in der Tat grad an unserem Traum, also wart ab

Age we are indeed just building on our dream, so wait

Ich sag dir, mal schauen, wer von uns abkackt

I'll tell you, let's see which of us shits off

Wer nur labert und vor allem, wer mehr sagen kann

Who is just babbling and, above all, who can say more

Bevor ich absack' mit erhobenem Kopf und Stärke bis ans Ende meine Last trag'

Before I sack off 'carry my load to the end with my head held high and strength'

Batı Berlin askerleri namlu ucundan çıkan mermiyiz

[?] sağ gözünü deldi [?] pozitif rapçilerin hepsi Aids

[?] pierced his right eye [?] positive rappers all have Aids

[?] olup [?] olmak ister batı Berlin neşteri seçer

[?] whether [?] want to be west Berlin chooses the scalpel

Orayı geçer [?] bekler [?] yüzüne yapışan balgam [?] eder

He passes there [?] waits [?] the phlegm that sticks to your face [?] eder

[?] uçan [?] yengi

[?] flying [?] yengi

Fuat sana koyamadan tipine işer o surata mesaj var

Fuat pees on your type before I can put it on you, there is a message on that face

Annenin doğumunda yardım eden [?] teferruatları var

Kız arkadaşın bana [?] var boom

Ihr habt alle so viel Spaß, wie Kids auf'm Spielplatz

You all have as much fun as kids on the playground

Sehr schön, wenn man sich lieb hat, meine Frage ist nur: Was gibt das?

Very nice, when you love each other, my question is only: what does that give?

Ihr kriegt das Ding vielfach von mir zurück, oh shit mir liegt das

You get the thing back from me many times, oh shit I like that

Ihr seid HipHop-Hilfskraft, chillt krass, aber keiner will das

You are a hiphop helper, chilling blatantly, but no one wants that

Penner, die Zeiten ändern sich, gelegentlich schlender ich herum

Bums, times change, occasionally I wander around

Muss laut schreien, weil alles ist geil und dann seh ich dich verdummt

Have to scream out loud, because everything is cool and then I see you dumbed down

Und rums kommt dieses Gefühl zurück, ich übergebe mich, haltet mich fest

And this feeling comes back, I surrender, hold me tight

Warum ist alles so schlecht?

Why is everything so bad?

Ich spiel und treff mich selbst zum Spiegelgespräch

I play and meet myself for a mirror conversation

Mit mir selbst, wie's weitergeht

With myself, how's it going on

Hardcore, wenn man nur unter Neidern lebt

Hardcore, when you only live among envious people

Gut, wenn man kein' Scheiß drauf gibt

It's good if you don't give a shit about it

Ich weiger mich, den allgemeinen Spasten zu akzeptieren

I refuse to accept the general spasten

Wann wollt ihr kapieren, dass wir so nur Zeit verlieren

When do you want to understand that we're just wasting time like this

Endlich mal dope zu sein - (Nein)

Finally being a dope - (No)

Ihr müsst immernoch belehren, doch eure Worte sind leer

You still have to teach, but your words are empty

Kommt alle her, habt noch viel mehr

Come all here, have much more

Pack vokal Eier aus, roll über Teer

Pack vocal eggs out, roll over tar

Du machst auf Zeigefinger, Heil HipHop oh yeah

You're doing hip-hop on your index finger, Heil oh yeah

Ich geb dir Mittelfinger zurück, bitte Bitch, mach's mir nicht schwer

I'll give you back middle finger, please bitch, don't make it hard for me