Август - это ты - M.O.T перевод на немецкий

Август - это ты

I don't wanna be without your weight
I don't wanna leave with what you say
A sadly, sadly moment
Summertime is over

Тусовки. Я к ним давно уже по-философски
Ножовкой я распилил всю жизнь на остановки
Ну жёстко. Нам оставалося немножко, правда
И эта правда в том, что катер наш причалил так-то
Мы наслаждалися дождём, пока другие мокли
Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли
Достроить, несмотря на всё, этот любовный кампус
Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август

А, если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август, это ты

Ну жёстко. Слово "печаль" теперь мне стало тёзкой
Буковский — тоже пишу, но не с таким уж лоском
И кто с кем в тележке супермаркетной на пандус?
Я буду помнить, ты будешь помнить наш этот август (август)

Наше 31-е число
Как напоминанье вместо слов
О чём клялись мы волнам
Сколько раз — не помню

А, если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август, это ты

Место, где нам хорошо и где ты моя
Время, где нам хорошо и где ты моя
Месяц, где нам хорошо и где ты моя
Ты моя, ты моя, а
Место, где нам хорошо и где ты моя
Время, где нам хорошо и где ты моя
Месяц, где нам хорошо и где ты моя
Ты моя, ты моя, а

I don't wanna be without your weight
I don't wanna leave with what you say
A sadly, sadly moment
Summertime is over

August - das bist du

Ich will nicht ohne dein Gewicht sein
Ich will nicht gehen, sag nicht das Wort
Ein trauriger, trauriger Moment
Die Sommerzeit ist vorbei

Partys. Ich steh' längst philosophisch dazu
Zersägt hab ich mein Leben in Haltestellen, ja du
Hart. Es fehlte nur noch ein kleines Stück, echt
Die Wahrheit ist: Unser Boot legte an, nicht schlecht
Wir genossen Regen, während andere nur nass
Du machtest meinen Frühling, schaff ich's wohl, ich bin baff
Obschon, zu bauen hier die Campus der Liebe geschafft
Manche trennt Schmerz, uns trennt der August

Ah, wenn bald die Wellen (Wellen)
Uns're Sandburg wegtrag'n (ha)
Woran denkst du zuerst dann
Fragt man nach mir heut oder morgen?
Wo andere Mauern bauen (Mauern)
Bauten wir Brücken stolz (ha)
Ein Problem gibt's im Jahr (-lem)
August, das bist du

Hart. Nun ist "Trauer" mein Namensvetter
Bukowski - schreib ich auch, doch mit weniger Glanz
Und wer sitzt im Einkaufswagen mit wem an der Rampe?
Ich werd erinnern, du wirst erinnern unsren August

Unser einunddreißigster Tag
Wie stummes Erinnerungsbild
Was wir den Wellen geschworen
Wie oft - ich weiß es nicht mehr

Ah, wenn bald die Wellen (Wellen)
Uns're Sandburg wegtrag'n (ha)
Woran denkst du zuerst dann
Fragt man nach mir heut oder morgen?
Wo andere Mauern bauen (Mauern)
Bauten wir Brücken stolz (ha)
Ein Problem gibt's im Jahr (-lem)
August, das bist du

Ort, wo wir glücklich waren und du warst mein
Zeit, wo wir glücklich waren und du warst mein
Monat, wo wir glücklich waren und du warst mein
Du warst mein, du warst mein, ah
Ort, wo wir glücklich waren und du bist mein
Zeit, wo wir glücklich waren und du bist mein
Monat, wo wir glücklich waren und du bist mein
Du bist mein, du bist mein, ah

Ich will nicht ohne dein Gewicht sein
Ich will nicht gehen, sag nicht das Wort
Ein trauriger, trauriger Moment
Die Sommerzeit ist vorbei