Текст и перевод песни M.P. - Bala

Bala

Miro al vació mientras dejo colgando
Mis pies mi única amiga es la botella
Que ya me acabé la vida me marcó
Como yo marqué mi piel pudo ser mejor

He subido a la azotea del mayor rascacielos
Intentando que mis problemas parecieran pequeños
Pero ni escalando esta cima me he escapado de ellos
Asi que estrellas de ahí arriba regaladme un destello

De bienvenida que hoy tomo la salida más fácil
Y más valiente fui paciente en todas mis abatidas
Pero todo cabrón que diga que cuando alguien te arremete
Levantas siendo más fuerte no dice más que mentiras

Nunca se pasó por mi mente, que pueda llegar a mi muerte
Siendo solo un joven que no pensaba en que se va prematuramente
A vida me hizo diferente tropecé con todo de frente
Y me ido alejando del puto mundo apartado de toda la gente

Ya no hay marcha atrás ahora mi tic-tac pararé la arena caerá
Para no girar otra vez este es el final me toca desaparecer adios mamá
Y papá recordad que siempre os querré

Y si sobrevivo te veré mañana
Te veré mañana

Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé
La vida me marcó como yo marqué mi piel pudo ser mejor

Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé la vida me marcó
Como yo marqué mi piel pudo ser mejor, tal vez

Si ya amaneció ¿Dónde está el sol? Desde que sé que soy mayor
Paso el día bebiendo alcohol, desayuno ron con cola
Hablo conmigo mismo a solas no me llena ni el amor ni la con-sola

Mi madre ya ha tenido que escuchar esta canción
Y habrá llamado a la poli para encontrar mi ubicación
¿No? Las sirenas cantan y me encantan, ¿que no canta mi garganta?
Algo dentro de mi se levanta, basta digo en voz alta

Te juro que fui bueno siempre tuve
Fe a pesar de que solo aprendí a perder
Cai y me levanre así mi niñes y adolencia cero pastillas sabiendo
Las consecuencias por las malas experiencias, ¡Brindemos!

Lo último que quiero hoy es pasar sed me vestí elegante
Solo se muere una vez la mejor corbata junto al mejor traje
Y un mensaje, ¡Os odio! No me entendieron hasta que le sangré al folio

Y si sobrevivo te veré mañana
Te veré mañana

Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies
Mi única amiga es la botella que ya me acabé la vida me marcó
Como yo marqué mi piel pudo ser mejor

Miro al vacío mientras dejo colgando mis pies, mi única amiga
Es la botella que ya me acabé la vida me marcó como yo
Marqué mi piel pudo ser mejor... tal vez

Me gustaria volar
Alto sobre el mar
Hacia el mas alla
Y no volver mas

Me gustaria volar
Alto sobre el mar
Hacia el mas alla
Y no volver mas

Y no volver mas

Баланс

Смотрю в пустоту, болтая ногами,
Моя единственная подруга — бутылка, которую я уже опустошил.
Жизнь оставила на мне свой след,
Как и я на своей коже. Всё могло быть иначе.

Я забрался на крышу самого высокого небоскрёба,
Пытаясь сделать так, чтобы мои проблемы казались меньше.
Но даже взбираясь на эту вершину, я не смог от них убежать.
Так что, звёзды там, наверху, подарите мне хоть проблеск.

Приветствия, ведь сегодня я выбираю самый простой выход.
И самый смелый. Я был терпелив во всех своих падениях,
Но любой мерзавец, который говорит, что когда кто-то на тебя нападает,
Ты поднимаешься сильнее, говорит не что иное, как ложь.

Мне никогда не приходило в голову, что я могу дойти до своей смерти,
Будучи всего лишь юнцом, который не думал о том, что уйдёт преждевременно.
Жизнь сделала меня другим, я столкнулся со всем лицом к лицу.
И я отдалился от этого проклятого мира, от всех людей.

Пути назад нет, теперь мои тик-так остановятся, песок перестанет сыпаться.
Чтобы больше не крутиться. Это конец, мне пора исчезать. Прощай, мама.
И папа, помните, что я всегда буду любить вас.

А если выживу, увижу тебя завтра.
Увижу тебя завтра.

Смотрю в пустоту, болтая ногами.
Моя единственная подруга — бутылка, которую я уже опустошил.
Жизнь оставила на мне свой след, как и я на своей коже. Всё могло быть иначе.

Смотрю в пустоту, болтая ногами.
Моя единственная подруга — бутылка, которую я уже опустошил. Жизнь оставила на мне свой след,
Как и я на своей коже. Всё могло быть иначе, возможно.

Если уже рассвело, где же солнце? С тех пор, как я понял, что стал взрослым,
Я провожу дни, выпивая алкоголь, завтракаю ромом с колой.
Разговариваю сам с собой в одиночестве. Меня не наполняет ни любовь, ни консоль.

Моей маме уже пришлось послушать эту песню,
И она, наверное, позвонила в полицию, чтобы узнать, где я.
Да? Сирены поют, и мне это нравится. Разве моё горло не поёт?
Что-то внутри меня поднимается. Хватит, говорю я вслух.

Клянусь, я был хорошим, у меня всегда была
Вера, несмотря на то, что я научился только проигрывать.
Я падал и поднимался. Вот так моё детство и юность, ноль таблеток, зная
Последствия из-за плохого опыта. Выпьем!

Последнее, чего я хочу сегодня — это мучиться от жажды. Я оделся элегантно.
Умирают только раз. Лучший галстук вместе с лучшим костюмом.
И послание: «Ненавижу вас!» Вы не понимали меня, пока я не обагрил кровью лист.

А если выживу, увижу тебя завтра.
Увижу тебя завтра.

Смотрю в пустоту, болтая ногами.
Моя единственная подруга — бутылка, которую я уже опустошил. Жизнь оставила на мне свой след,
Как и я на своей коже. Всё могло быть иначе.

Смотрю в пустоту, болтая ногами. Моя единственная подруга —
Бутылка, которую я уже опустошил. Жизнь оставила на мне свой след, как и я
На своей коже. Всё могло быть иначе... возможно.

Я хотел бы взлететь
Высоко над морем
В загробный мир
И не возвращаться больше

Я хотел бы взлететь
Высоко над морем
В загробный мир
И не возвращаться больше

И не возвращаться больше