Thank You - M.P. перевод на английский

Thank You

也許我們的相遇 真的是上天的安排
安排了我一生中 最重要的一場意外
意外並了肩作戰 也重新定位了指南
指南透露最關鍵的轉彎

電影裡的英雄 到了夜晚都帶上面具
現實裡的我 得靠你擦拭眼淚的痕跡
拯救自己比拯救世界 需要更多的勇氣
每次開口你都來者不拒

總覺得該說些什麼
但從來沒真正說出口
有些話簡單平凡 卻最能夠釋懷
最需要的存在

終於說出口 Thank you, Thank you
不管過了多久 Thank you, Thank you
除了這一句還是 Thank you, Thank you
總在墮落之前抓住重生的鏡頭

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

因為這世界很糟糕 讓我更珍惜美好
因為被嘲笑讓我 更把握溫暖的微笑
因為共苦過讓我 更懂得同甘的訣竅
因為你就是莫逆的代表

時間在每個人每個地方都留下烙印
感動依然面不改色地把心牢牢抓緊
每個真心的問候 都讓我刻骨銘心
你成全了多少我的奇蹟

總覺得該說些什麼
但從來沒真正說出口
有些話簡單平凡 卻最能夠釋懷
最需要的存在

終於說出口 Thank you, Thank you
不管過了多久 Thank you, Thank you
除了這一句還是 Thank you, Thank you
總在墮落之前抓住重生的鏡頭

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

兄弟 不要看別人我在說你
不要覺得我肉麻當有趣
年度的大戲 不用懷疑也不用客氣
Let′s get it started

需要換手的時候請你呼叫
我很認真要擔任你的驕傲
這份感激很寫實不用特效
夜深人靜我總是回味你的關照

Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
Thank you, Thank you
Thank you

終於說出口 Thank you, Thank you
還來得及之前 Thank you, Thank you
還有誰比你適合 Thank you, Thank you
還有什麼能夠比這一句更由衷
Thank you for everything

Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything

Thank You

Maybe our encounter was truly a divine arrangement,
An arrangement for the most important surprise in my life,
A surprise that led us to fight side by side, and recalibrated our compass,
A compass that revealed the most crucial turn.

In movies, heroes wear masks at night,
But in my reality, you're the one who wipes away my tears,
Saving myself requires more courage than saving the world,
And you're always there to listen, without hesitation.

I've always felt like I should say something,
But I've never actually said it out loud,
Some words are simple and ordinary, yet they can bring the most relief,
You are my most essential being.

I finally say it, Thank you, Thank you,
No matter how much time passes, Thank you, Thank you,
Besides this one phrase, it's still Thank you, Thank you,
You always catch the lens of rebirth before I fall.

I finally say it, Thank you, Thank you,
Before it's too late, Thank you, Thank you,
Who's more deserving of my thanks than you, Thank you, Thank you,
What could be more heartfelt than these words?
Thank you for everything.

Because this world is so awful, it makes me cherish the good more,
Because being ridiculed makes me appreciate warmth more,
Because we've suffered together, I understand the secret to sharing joy better,
Because you are the epitome of a true friend.

Time leaves its mark on everyone, everywhere,
But your kindness still seizes my heart, steady and unchanged,
Every genuine greeting you give me is etched in my memory,
You have made so many of my miracles possible.

I've always felt like I should say something,
But I've never actually said it out loud,
Some words are simple and ordinary, yet they can bring the most relief,
You are my most essential being.

I finally say it, Thank you, Thank you,
No matter how much time passes, Thank you, Thank you,
Besides this one phrase, it's still Thank you, Thank you,
You always catch the lens of rebirth before I fall.

I finally say it, Thank you, Thank you,
Before it's too late, Thank you, Thank you,
Who's more deserving of my thanks than you, Thank you, Thank you,
What could be more heartfelt than these words?
Thank you for everything.

Brother, don't look at others, I'm talking to you,
Don't be embarrassed if I sound cheesy,
The drama of the year, no doubt, no need to be modest,
Let's get it started.

When it's time to tag in, just call me,
I'm serious about being your pride,
This gratitude is real, no special effects needed,
In the dead of night, I often reflect on your care.

Thank you, Thank you,
Thank you, Thank you,
Thank you, Thank you,
Thank you.

I finally say it, Thank you, Thank you,
Before it's too late, Thank you, Thank you,
Who's more deserving of my thanks than you, Thank you, Thank you,
What could be more heartfelt than these words?
Thank you for everything.

Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything,
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything,
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything,
Thank you, Thank you, Thank you,
Thank you for everything.