Текст и перевод песни M-Pee - เงินน่ะมีไหม (THE RAPISODE)

เงินน่ะมีไหม (THE RAPISODE)

เงินพี่มีมั้ย เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
เงินพี่มีมั้ย แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
เงินพี่มีมั้ย ถ้าเธออยากจะมาดูเข้าในบัญชี
เงินพี่มีมั้ย oh no คือว่าเงินยังไม่มี
เงินพอมีสอย เครดิตในบัญชีน้อย
ตัวไม่มี point แต่ว่าใจพี่มีร้อย
เที่ยวกระบี่หร๊อย ฟีลแบบลูกผู้ดีเว้ย
เชื่อพี่สิโอ้ย! คือว่าตอนนี้เงินไม่มีโว้ย...

ถ้าเธออยากได้ คอนโด
ถ้าเธออยากจะนั่ง lambo
Swag ไปกับ Gang hiso
Fourty ดีกรี ปาร์ตี้ สาโท
Get in studio ถ้ามีดีก็มาโชว์
เธออย่ามโน โอ๋ละมาบักแตงโม
น่าอกเธอก็โตๆ like my flow
เราก็ไม่ได้ดัดจริตอ่ะ
มันก็เป็นที่เศรษฐกิจ
เธอก็ชอบ chat จิกๆอ่ะ
แค่เราไม่ได้ตอบก็ผิดอ่ะ
หนีไปเที่ยวมาก็ถีบ
ทำมาขุดคุ้ยอดีต
เธอแม่ง โรคจิต
ไมไม่เปย์เหมือนตอนจีบ
เงินนะมีมั้ย เอามาอีกๆๆๆ

เงินน่ะมีไหม เงินน่ะ เงินน่ะ มีไหม
เงินน่ะมีไหม เงินน่ะ เงินน่ะ มีไหม
เงินน่ะมีไหม เงินน่ะ เงินน่ะ มีไหม
โอ้ย โอย โอย โอ้ย

เงินพี่มีมั้ย เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
เงินพี่มีมั้ย แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
เงินพี่มีมั้ย ถ้าเธออยากเข้ามาดูในบัญชี
เงินพี่มีมั้ย oh no คือว่าเงินยังไม่มี

ว่าไงคนสวย งวดนี้พี่จะบนด้วยหวย
เธอแม่งทั้งฉาบแม่งทั้งฉวย
รักนะน้องหมวย
Money มันเเค่เรื่องกล้วยๆ
ไม่ใช่แค่เงินเธอได้ใจของพี่ด้วย
อยากถามว่าน้องเอาทองไปใส่ไหม
เกาะที่เอว จะพาไปทัวร์ all night
ท่องไปราตรีเอาที่ชีจะพอใจ
คืนนี้อยากเป็นแก้วแล้วรินใจเธอใส่ไว้
เงินพี่มีเป็นเข่ง ห้อยขุนแผนเป็นเครื่องประดับ
เสียกันเป็นแสน แต่แค่แขนก็ไม่ได้จับ
เพียงแค่นอนบนตัก
ถ้าเธอเงินจะขาด พูดมาเอากี่บาท
ไม่เคยบ่นลำบาก โอนให้ยันสว่าง
เพียงแค่บอกทุกอย่าง ป๋าแม่งไม่เคยหวั่นๆๆๆ
เธอทำใจสะเทือน พวกเพื่อนมันก็เตือน
อย่ายุ่งกับหญิงริงเรือ
ขอเงินหน่อยพี่.กูแทบหนีไปกินเกลือ
ทำค่าไฟมันเปลือง พอเริ่มบ่นทำเคือง
I'm rich ไม่ได้บิดเบือนเตรียมขายที่ Gucci สิบเรือน

เงินน่ะมีไหม เงินน่ะ เงินน่ะ มีไหม
เงินน่ะมีไหม เงินน่ะ เงินน่ะ มีไหม
เงินน่ะมีไหม เงินน่ะ เงินน่ะ มีไหม
โอ้ย โอย โอย โอ้ย

เงินพี่มีมั้ย เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
เงินพี่มีมั้ย แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
เงินพี่มีมั้ย ถ้าเธออยากเข้ามาดูในบัญชี
เงินพี่มีมั้ย oh no คือว่าเงินยังไม่มี

เงินพี่มีมั้ย เที่ยงคืนเราออกมายืนในราตรี
เงินพี่มีมั้ย แค่โทรพี่ก็จะพาไปทุกที่
เงินพี่มีมั้ย ถ้าเธออยากเข้ามาดูในบัญชี
เงินพี่มีมั้ย oh no คือว่าเงินยังไม่มี

J'ai de l'argent ?

J'ai de l'argent ? À minuit, on est dehors dans la nuit.
J'ai de l'argent ? Tu n'as qu'à appeler, et je t'emmène partout.
J'ai de l'argent ? Si tu veux voir mon compte en banque.
J'ai de l'argent ? Oh non, je n'ai pas d'argent.
J'ai assez pour acheter, mais mon solde est bas.
Je n'ai pas de points, mais mon cœur a cent raisons.
Voyage à Krabi ? Le style d'un gentleman.
Crois-moi, je n'ai pas d'argent en ce moment…

Si tu veux un condo.
Si tu veux t'asseoir dans une Lamborghini.
Swag avec le gang des riches.
Quarante degrés, soirée vin.
Entrez en studio, si vous avez du talent, montrez-le.
Ne fantasme pas, je suis une pastèque.
Tes seins sont grands, comme mon flow.
On ne fait pas semblant.
C'est l'économie.
Tu aimes chater, harceler.
Je ne réponds pas, je suis fautif.
Je pars en voyage, tu me donnes des coups de pied.
Tu fouilles dans mon passé.
Tu es malade.
Tu ne payes pas comme quand tu me courtisais.
J'ai de l'argent ? Donne-moi plus, plus, plus !

J'ai de l'argent ? J'ai de l'argent, j'ai de l'argent ?
J'ai de l'argent ? J'ai de l'argent, j'ai de l'argent ?
J'ai de l'argent ? J'ai de l'argent, j'ai de l'argent ?
Oh, oh, oh, oh !

J'ai de l'argent ? À minuit, on est dehors dans la nuit.
J'ai de l'argent ? Tu n'as qu'à appeler, et je t'emmène partout.
J'ai de l'argent ? Si tu veux voir mon compte en banque.
J'ai de l'argent ? Oh non, je n'ai pas d'argent.

Quoi de neuf, ma belle ? Cette fois, je vais miser sur la loterie.
Tu es tout le temps à prendre, à prendre.
Je t'aime, ma petite Chinoise.
L'argent, c'est facile.
Ce n'est pas que de l'argent, tu as aussi mon cœur.
J'aimerais te demander si tu portes de l'or.
J'ai une ceinture, je vais te faire visiter toute la nuit.
On va danser toute la nuit, fais comme tu veux.
Ce soir, j'ai envie d'être un verre et de te verser mon cœur dedans.
J'ai des tonnes d'argent, un Khun Paen comme bijou.
Je perds des dizaines de milliers, mais je ne te touche même pas.
Juste pour dormir sur tes genoux.
Si tu manques d'argent, dis-moi combien tu veux.
Je ne me plains jamais, je te transfère jusqu'à l'aube.
Il suffit de me le dire, je n'ai jamais peur.
Tu as le cœur qui bat, tes amis te mettent en garde.
Ne te mêle pas aux femmes volages.
J'ai besoin d'argent, je vais presque manger du sel.
Mes factures d'électricité sont élevées, je commence à me plaindre, tu te fâches.
Je suis riche, pas de mensonge, je vais vendre dix maisons Gucci.

J'ai de l'argent ? J'ai de l'argent, j'ai de l'argent ?
J'ai de l'argent ? J'ai de l'argent, j'ai de l'argent ?
J'ai de l'argent ? J'ai de l'argent, j'ai de l'argent ?
Oh, oh, oh, oh !

J'ai de l'argent ? À minuit, on est dehors dans la nuit.
J'ai de l'argent ? Tu n'as qu'à appeler, et je t'emmène partout.
J'ai de l'argent ? Si tu veux voir mon compte en banque.
J'ai de l'argent ? Oh non, je n'ai pas d'argent.

J'ai de l'argent ? À minuit, on est dehors dans la nuit.
J'ai de l'argent ? Tu n'as qu'à appeler, et je t'emmène partout.
J'ai de l'argent ? Si tu veux voir mon compte en banque.
J'ai de l'argent ? Oh non, je n'ai pas d'argent.