Текст и перевод песни M People - ...And Finally

...And Finally

One day, when the last leaf has fallen from the trees
When water no longer runs in the stream
That day we've had our last dance
When the cat has had it's tenth chance
When I can no longer feel
The morning dew on my skin
I need to know you'll be here within
I'm calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
I'm calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
One day, when we've cried our last tears
And the last glass is drained
When I can no longer hear sweet Marvin or Van
Will you be here and be my man?
To the last note of my love serenade
When the last wish has been made
And as the earth lies bleeding
And lets out it final scream
Close your eyes, dream your last dream
I'm calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
I'm calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
Calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
Calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
I'm calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
I'm calling, will you be here with me?
Calling, is this our destiny?
Destiny, destiny
Destiny, destiny

...Et enfin

Un jour, quand la dernière feuille sera tombée des arbres
Quand l'eau ne coulera plus dans le ruisseau
Ce jour-là, nous aurons dansé notre dernière danse
Quand le chat aura eu sa dixième chance
Quand je ne pourrai plus sentir
La rosée du matin sur ma peau
J'ai besoin de savoir que tu seras là en moins de
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
Un jour, quand nous aurons versé nos dernières larmes
Et que le dernier verre sera vidé
Quand je ne pourrai plus entendre le doux Marvin ou Van
Seras-tu là et seras-tu mon homme ?
Jusqu'à la dernière note de ma sérénade d'amour
Quand le dernier vœu aura été fait
Et que la terre saigne
Et qu'elle pousse son dernier cri
Ferme les yeux, rêve ton dernier rêve
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
J'appelle, seras-tu là avec moi ?
J'appelle, est-ce notre destin ?
Destin, destin
Destin, destin