Текст и перевод песни M People - Angel St (live)

Angel St (live)

If you think the world owes you a ride,
You'll never find the reason why.
Boy you know it's down to you
Looking down, you'll only see your own two feet
Mumma used to say to me
Take a walk down Angel Street.
So sweet thing (ooh)
Have I got news for you! (ooh)
Come and taste my soul food (ooh)
So what have you got to lose?
Angel Street, stand on you own two feet
Cos baby can't you see?
If we're to stay alive only the strong survive.
Don't you know, if you can't respect yourself
You'll be left on the shelf.
No-one's gonna carry you.
Walkin' tall, dreaming of love and pride.
Reaching up to the sky.
Arms and eyes are open wide
So come on, let's climb the stairs out of this.
Make a wish steal a kiss.
Boy what have you got to lose?

Angel St (live)

Si tu penses que le monde te doit un tour,
Tu ne trouveras jamais la raison pour laquelle.
Mon garçon, tu sais que c'est à toi de jouer
En regardant vers le bas, tu ne verras que tes propres deux pieds
Maman me disait toujours
Va te promener dans Angel Street.
Alors, mon amour (ooh)
J'ai des nouvelles pour toi ! (ooh)
Viens goûter à ma nourriture pour l'âme (ooh)
Alors, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Angel Street, tiens-toi sur tes propres deux pieds
Car mon chéri, ne vois-tu pas ?
Si nous voulons rester en vie, seuls les forts survivent.
Ne sais-tu pas que si tu ne peux pas te respecter toi-même
Tu seras laissé sur le banc de touche.
Personne ne va te porter.
Marchant fièrement, rêvant d'amour et de fierté.
Tendant la main vers le ciel.
Bras et yeux grands ouverts
Alors allez, grimpons les escaliers pour sortir de tout ça.
Fais un vœu, vole un baiser.
Mon garçon, qu'est-ce que tu as à perdre ?