Текст и перевод песни M People - It's Your World

It's Your World

When you find, when you find that your world is upside down
And you feel that life is a circus and you're the clown.
Don't give up, don't be down, don't let your face carry a frown.
Life's too short to waste it away.
It's your time, it's your day.

Oooh, it's your world.
(It's your world, it's your world yeah)
Oooh, it's your world.
(It's your world, it's your world yeah, heh, heay)

When you wake, when you wake up this morning it's your day.
You can make, you can make it your own world, rest or play.
So much to see, so much to do.
Dream all your dreams and make them come true.
It's your time don't waste it away.
Live for tomorrow, live for today.

(Yeah, yeah, yeah, it's your world)

Never stop dreaming, never stop scheming.
Keep on reaching, children need teaching.
Open your hearts, stand up, and be bold.
Don't make life make you feel old.

Oooh, it's your world.
Life's too short to waste it away.
(Oooh, it's your world)
Live each second of every day. (yeah heh)
Oooh, it's your world.
(It's your world, it's your world yeah)
Oooh, it's your world.
(Oooh, it's your world yeah, heh, heay)
Oooh, it's your world.
(Oooh, it's your world yeah)
Oooh, it's your world.
(Oooh, it's your world yeah, heh, heay)

C'est ton monde

Quand tu trouves, quand tu trouves que ton monde est à l'envers
Et que tu sens que la vie est un cirque et que tu es le clown.
N'abandonne pas, ne sois pas déprimée, ne laisse pas ton visage se plisser.
La vie est trop courte pour la gaspiller.
C'est ton temps, c'est ton jour.

Oooh, c'est ton monde.
(C'est ton monde, c'est ton monde, oui)
Oooh, c'est ton monde.
(C'est ton monde, c'est ton monde, oui, heh, heay)

Quand tu te réveilles, quand tu te réveilles ce matin, c'est ton jour.
Tu peux faire, tu peux en faire ton propre monde, te reposer ou jouer.
Tant de choses à voir, tant de choses à faire.
Rêve tous tes rêves et fais-les se réaliser.
C'est ton temps, ne le gaspille pas.
Vis pour demain, vis pour aujourd'hui.

(Oui, oui, oui, c'est ton monde)

N'arrête jamais de rêver, n'arrête jamais de manigancer.
Continue à atteindre, les enfants ont besoin d'être éduqués.
Ouvre ton cœur, lève-toi et sois audacieuse.
Ne laisse pas la vie te faire sentir vieille.

Oooh, c'est ton monde.
La vie est trop courte pour la gaspiller.
(Oooh, c'est ton monde)
Vis chaque seconde de chaque jour. (oui heh)
Oooh, c'est ton monde.
(C'est ton monde, c'est ton monde, oui)
Oooh, c'est ton monde.
(Oooh, c'est ton monde, oui, heh, heay)
Oooh, c'est ton monde.
(Oooh, c'est ton monde, oui)
Oooh, c'est ton monde.
(Oooh, c'est ton monde, oui, heh, heay)