Текст и перевод песни M People - Last Night 10,000 (live)

Last Night 10,000 (live)

Don′t let the rain wash my heart
I've love in here but where do I start.
No more life to my shoes
Don′t look my way you know I'm bad news.
Feel the tears on my cheek
Abuse me now 'cause I′ve got to eat.
Where was last night? I forget
This ain′t no big issue, it's just life and death.
Last night 10, 000
Out in the rain
Bellowing silence
Maybe it′s now or never again.
Eyes are down looking in
I'm sorry but I′m not on your screen.
I hold a cup in my hand
To help me reach my own promised land.
Crown of thorns on my head
Wrapped up in my own cardboard bed.
I got youth by my side
A victim of your crime nothing to hide.
Last night 10, 000
Out in the rain
Bellowing silence
Maybe it's now or never again
I′ll do anything to forget
After all, what is there left?
But in the black of the night
Frosty stars and vice.
I'm too old to learn
Too young to turn.
And as you walk by with
Ghosts in your eyes
The World still turns
Last night 10, 000
Out in the rain
Bellowing silence
Maybe it's now or never again.

La Nuit dernière 10 000 (en direct)

Ne laisse pas la pluie inonder mon cœur
J'ai de l'amour ici mais par où commencer.
Plus de vie dans mes chaussures
Ne regarde pas dans ma direction tu sais que je suis une mauvaise nouvelle.
Je sens des larmes sur ma joue
Maltraite-moi maintenant car je dois manger.
Où étais-je hier soir ? J'ai oublié
Ce n'est pas un gros problème, c'est juste une question de vie ou de mort.
Hier soir 10 000
Sous la pluie
Silence assourdissant
Peut-être que c'est maintenant ou jamais.
Les yeux sont baissés qui regardent à l'intérieur
Je suis désolé mais je ne suis pas sur ton écran.
Je tiens une tasse dans ma main
Pour m'aider à atteindre la terre promise.
Une couronne d'épines sur la tête
Enveloppé dans mon lit en carton.
J'ai la jeunesse à mes côtés
Victime de ton crime rien à cacher.
Hier soir 10 000
Sous la pluie
Silence assourdissant
Peut-être que c'est maintenant ou jamais
Je ferai n'importe quoi pour oublier
Après tout, que reste-t-il ?
Mais dans le noir de la nuit
Étoiles glaciales et vice.
Je suis trop vieux pour apprendre
Trop jeune pour me retourner.
Et alors que tu passes près de
Fantômes dans tes yeux
Le monde tourne toujours
Hier soir 10 000
Sous la pluie
Silence assourdissant
Peut-être que c'est maintenant ou jamais.