Текст и перевод песни M People - Love Is In My Soul

Love Is In My Soul

The world can beat me black ′n' blue.
It can hurt so much it′s just not true.
Down and out and down at heel.
But it sure can't change the way I feel.
I feel a strength so deep within.
A love to wash away the sin.
Like the sound of the sea deep within a shell.
To make your heaven when all around is hell.

Chorus:

All manner of things can make me sing.
But love is in my soul, love is in my soul.
All manner of things can make me sing but love is in my soul.

The tension grows and clouds your eyes.
The swim upstream the bridge of sighs.
The stone cold walls and the metal jam.
The ugly roar of the dying man.
All these things that bring you down.
Mean nothing more than a laughing clown.
If you lift up your soul be strong be proud.
You'll never be just another face in the crowd.

Repeat chorus.

L'amour est dans mon âme

Le monde peut me battre noir et bleu.
Il peut tellement faire mal que ce n'est tout simplement pas vrai.
Abattu et démoralisé.
Mais il ne peut certainement pas changer ce que je ressens.
Je ressens une force si profonde en moi.
Un amour pour laver le péché.
Comme le bruit de la mer au fond d'un coquillage.
Pour faire de ton paradis quand tout autour c'est l'enfer.

Refrain:

Toutes sortes de choses peuvent me faire chanter.
Mais l'amour est dans mon âme, l'amour est dans mon âme.
Toutes sortes de choses peuvent me faire chanter mais l'amour est dans mon âme.

La tension grandit et voile vos yeux.
La nage à contre-courant, le pont des soupirs.
Les murs de pierre froide et la confiture de métal.
Le rugissement hideux de l'homme mourant.
Toutes ces choses qui te font tomber.
Ne signifient rien de plus qu'un clown qui rit.
Si tu élèves ton âme, sois fort, sois fier.
Tu ne seras jamais qu'un autre visage dans la foule.

Répéter le refrain.