Текст и перевод песни M People - Someday (live mix)

The world is cold and times are bad.
Everytime I think about it, it makes me sad.
War and drugs are everywhere
And it's getting so hard to breathe the air.
But it doesn't have to be like this,
All the rancour and bitterness.
If we can just open our eyes
We can make this world a paradise.

Someday.
We'll live as one family in perfect harmony.
Someday.
If we all pull together we will all be free.

Someday (someday!) [x3]

Free from the pressure and the prejudice
(FREE FROM OPRESSION AND PREJUDUICE)
We can change it all with tenderness.
There'll be no void between black and white.
We'll be able to walk the streets at night.
I won't be fooled while someone dies of starvation,
The whole world will be my nation.
We will walk hand in hand.
I'll go to South Africa and be called woman.

Someday.
We'll live as one family in sweet harmony.
Someday.
If we all pull together we will all be free.

Mmmm, someday.
We'll all be free - mmmm, you and me.
Someday (someday!) [x3]
We will all be free, (someday) free, FREE!

Someday!
I wanna be
Someday!
Free!
Someday!
Free!
Someday! [x2]
Someday! (someday) [x2]
Someday!

Someday we'll all be free... [x2]
Hmm,
Someday [x6]
We'll all be free...
Hey I wanna be free, free, FREE!

There'll be no ghettos, no addiction.
All today's troubles will seem like fiction.
We will walk hand-in-hand.
I'll go to South Africa and be called woman.

Someday (someday!) [x2]
Hey, I wanna be
Someday (someday!)
Free!
Someday...
[Repeat to end]

Мир холоден, и времена плохие.
Каждый раз, когда я думаю об этом, мне становится грустно.
Повсюду война и наркотики.
И становится так трудно дышать воздухом.
Но так не должно быть.
Вся эта злоба и горечь.
Если бы мы только могли открыть глаза ...
Мы можем превратить этот мир в рай.

Когда-нибудь.
Мы будем жить как одна семья в совершенной гармонии.
Когда-нибудь.
Если мы объединимся, мы все будем свободны.

Когда-нибудь (когда-нибудь!) [x3]

Свободен от давления и предрассудков.
(СВОБОДЕН ОТ УГНЕТЕНИЯ И ПРЕДРАССУДКОВ)
Мы можем изменить все это с помощью нежности.
Не будет пустоты между Черным и белым.
Мы сможем гулять по ночным улицам.
Меня не проведешь, пока кто-то умирает от голода.
Весь мир будет моей нацией.
Мы будем идти рука об руку.
Я поеду в Южную Африку и буду называться женщиной.

Когда-нибудь.
Мы будем жить как одна семья в сладкой гармонии.
Когда-нибудь.
Если мы объединимся, мы все будем свободны.

М-м-м, когда-нибудь.
Мы все будем свободны-МММ, ты и я.
Когда-нибудь (когда-нибудь!) [x3]
Мы все будем свободны, (когда-нибудь) свободны, свободны!

Когда-нибудь!
Я хочу быть ...
Когда-нибудь!
Свободен!
Когда-нибудь!
Свободен!
Когда-нибудь! [x2]
Когда-нибудь! (когда-нибудь) [x2]
Когда-нибудь!

Когда-нибудь мы все будем свободны ... [x2]
Хмм,
Когда-нибудь [x6]
Мы все будем свободны...
Эй, я хочу быть свободным, свободным, свободным!

Не будет ни гетто, ни зависимости.
Все сегодняшние проблемы покажутся вымыслом.
Мы будем идти рука об руку.
Я поеду в Южную Африку и буду называться женщиной.

Когда-нибудь (когда-нибудь!) [x2]
Эй, я хочу быть ...
Когда-нибудь (когда-нибудь!)
Свободен!
Когда-нибудь...
[Повторяется до конца]