Текст и перевод песни M People - Sugar Town

Sugar Town

Raining, raining, raining. Rain in sugar town. [x2]
A new day dawns across the tracks,
Tile by tile the chimney stacks.
A city steeped in history
But so much pain and misery.
Rain on me, rain hard and long.
Faith of our fathers makes 'em strong.
Rain on me, rain hard and long.
Rain down on the place that I belong.
[Chorus]
'Cos it's just another night in sugar town.
And the rain is falling down in sugar town.
"I'm alright", I say to Jack,
"Just get this monkey off my back."
Sugar town in urban light -
People got no cash and it don't seem right.
Blue light fever, downtown crash.
One man's treasure, one man's trash.
Rain on me, rain hard and long.
Rain down on the place that I belong.
[Chorus] [x2]
I don't ask a lot, all I want is one god shot. [x2]
I work and work, prepare myself.
Wait all my life and lose my health.
From a file to the brain cold steel more rain.
Rain, rain, rain.
Raining, raining, raining. Rain in sugar town. [x2]
Muscle man with bully boy plan.
Catch us baby if you can.
Streets of gold, oh streets of gold -
Asleep on concrete, feels so cold.
Rain on me, rain hard and long - rain. [x2]
Raining, raining, raining. Rain in sugar town. [x4]
Rain on me, rain hard and long - rain. [x4]
Raining, raining, raining, raining. [x2]

Ville sucrée

Il pleut, il pleut, il pleut. Il pleut dans la ville sucrée. [x2]
Un nouveau jour se lève au-dessus des voies ferrées,
Brique par brique les cheminées.
Une ville imprégnée d'histoire
Mais tant de douleur et de misère.
La pluie sur moi, pleut fort et longtemps.
La foi de nos pères les rend forts.
La pluie sur moi, pleut fort et longtemps.
Pleut sur l'endroit où j'appartiens.
[Refrain]
Parce que c'est juste une autre nuit dans la ville sucrée.
Et la pluie tombe dans la ville sucrée.
""Je vais bien"", dis-je à Jack,
""Il suffit de me débarrasser de ce singe sur le dos.""
La ville sucrée dans la lumière urbaine -
Les gens n'ont pas d'argent et ça ne me semble pas juste.
Fièvre de la lumière bleue, accident en ville.
Le trésor d'un homme, les ordures d'un autre.
La pluie sur moi, pleut fort et longtemps.
Pleut sur l'endroit où j'appartiens.
[Refrain] [x2]
Je ne demande pas beaucoup, tout ce que je veux, c'est un coup de dieu. [x2]
Je travaille et je travaille, je me prépare.
J'attends toute ma vie et je perds la santé.
D'un fichier au cerveau, froid acier, plus de pluie.
Pluie, pluie, pluie.
Il pleut, il pleut, il pleut. Il pleut dans la ville sucrée. [x2]
L'homme musclé avec le plan du tyran.
Attrape-nous, bébé, si tu peux.
Rues d'or, oh rues d'or -
Dormir sur du béton, ça fait si froid.
La pluie sur moi, pleut fort et longtemps - pluie. [x2]
Il pleut, il pleut, il pleut. Il pleut dans la ville sucrée. [x4]
La pluie sur moi, pleut fort et longtemps - pluie. [x4]
Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut. [x2]