Текст и перевод песни M People - Tumbling Down

Tumbling Down

I wake up in the morning, I think I want to drink
A cup filled with water from the kitchen sink.
Well the dog that we both love and raised from a pup...
And I tried to hide the pain, oh lord,
Every time I pick him up.

And all because I need you more
My whole world is falling down.

Oh-hoa, the tears in my eyes burn, we built this world within.
Turned my back on you when you had so much love to give.
Oh, this home is just a house, oh, a place to lay my head.
Oh, the roof must have a leak, oh lord,
′Cos it's raining in my bed.

And all because I need you more
My whole world is falling down.
Oh yeah, falling all around.

I never knew that you would leave me
Even though you′ve been mistreated.
Oh, won't you know your love is needed now.
My whole world is falling down.

Since the day you've gone, I can′t get no sleep.
Even a part-time job, my love, is mighty hard to keep.
Well, I miss the evening meal that you used to cook
And all my clothes are hanging off.
You should see the way I look.

And all because I love you more
My whole world is falling down.
Oh is falling all around.
Said is falling all around, yeah.

Разрушается

Просыпаюсь утром, и мне хочется выпить
Чашку воды из кухонной раковины.
А собака, которую мы оба любим и вырастили щенком...
И я пытаюсь скрыть боль, о боже,
Каждый раз, когда беру его на руки.

И всё потому, что ты мне так нужен,
Мой мир рушится.

О-о, слезы жгут мои глаза, мы построили этот мир вместе.
Я отвернулась от тебя, когда у тебя было столько любви, чтобы дать.
О, этот дом — просто дом, о, место, где можно приклонить голову.
О, в крыше, должно быть, течь, о боже,
Потому что в моей постели дождь.

И всё потому, что ты мне так нужен,
Мой мир рушится.
О, да, рушится вокруг.

Я никогда не думала, что ты меня оставишь,
Даже если с тобой плохо обращались.
О, разве ты не знаешь, что твоя любовь нужна мне сейчас.
Мой мир рушится.

С того дня, как ты ушел, я не могу заснуть.
Даже работу на неполный день, любимый, ужасно трудно сохранить.
Мне не хватает ужина, который ты готовил,
И вся моя одежда висит на мне мешком.
Ты бы посмотрел, как я выгляжу.

И всё потому, что я люблю тебя ещё сильнее,
Мой мир рушится.
О, рушится вокруг.
Говорю, рушится вокруг, да.