Текст и перевод песни M People - You Just Have To Be There

You Just Have To Be There

Tu dois être là

Well, a strange thing happened to me yesterday

Eh bien, une chose étrange m'est arrivée hier

I looked at your stars and ooh I saw the Milky Way

J'ai regardé tes étoiles et oh, j'ai vu la Voie lactée

And if you could feel just half as much as me

Et si tu pouvais sentir ne serait-ce que la moitié de ce que je ressens

Then I wouldn′t be just another leaf on your tree

Alors je ne serais pas juste une autre feuille sur ton arbre

'Cos I never thought I′d feel this way

Parce que je n'aurais jamais pensé ressentir ça

You are my life, my night and day

Tu es ma vie, ma nuit et mon jour

It's such a thrill deep down inside

C'est un tel frisson au fond de moi

Just too much love for me to hide

Trop d'amour pour que je puisse le cacher

You just have to be there in my life

Tu dois être là dans ma vie

You just have to be there, it feels so right

Tu dois être là, c'est tellement juste

I wake up alone and everything is cold and grey

Je me réveille seule et tout est froid et gris

You walk in a room and brighten up a cloudy day

Tu entres dans une pièce et illumines une journée nuageuse

Friends will arrive, then they disappear

Les amis arrivent, puis ils disparaissent

But if you want me baby, honey I'll be here

Mais si tu veux de moi mon chéri, chérie, je serai là

′Cos all little things said in the dark

Parce que toutes les petites choses dites dans le noir

One touch from you ignites the spark

Un seul toucher de toi allume l'étincelle

Sweetest boy, you can do no wrong

Mon doux garçon, tu ne peux rien faire de mal

The power of love, it burns so strong

Le pouvoir de l'amour, il brûle si fort

You just have to be there in my life

Tu dois être là dans ma vie

You just have to be there, it feels so right

Tu dois être là, c'est tellement juste