Текст и перевод песни M-Phazes - Blind Man ft. Pegz

Blind Man ft. Pegz

Blind man, standing on the corner
Crying out the blues
He said I don't want a dollar
And don't you give me a dime
Until you bring back, that little girl of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Kissing you on the commission flat rooftops
Cops sirens harmonizing like doo-wop
Dogs barking, bottles bombarding
Somebody screamed "Fuck the pigs!"
We started laughing
True romance, cigarettes and a goon bag
63 cents and a pocket of food stamps
I do anything to have you back
For that first night talking about family crap
But I was a blind man listening to my heart skip a beat
When you asked about my dreams and the scar on my sleeve
We cried at the blues like a mark of the bleeds
To the plot on the hands
To the sacture belief
It was love like you and I, to align sentences
Fewer than city lights, suicide witnesses
Blue lights flickering, moon light glistening
Illuminating life, purified innocents
(What?)
She's from a place where you have to believe
Where a bucket of white rims hang from the trees
And if you squint when the full moon captures the street
Blind man you can see!
He's from a place where you have to believe
Watching your family collapse to their knees
Broken glass everywhere from the shattered dreams
Blind man you can see!

(You're blind from the fact, man, can't you see?)
(And it's hard to explain like humanity's vision)
(You blind baby)

We heard bass drums echo in the stairways
Heavy screen doors slamming like rear brakes
A symphony OVH raven center
Sent a shiver up my spine
Like a DJ's records
For one second we were consciously losing
And everything else was an optical illusion
Blind to intrusion and constant confusion
Removed like the truth in historical blueprints
First love, last goodbye
See these bags under my eyes?
I earned my stripes
First love, last goodbye
See these bags under my eyes?

She's from a place where you have to believe
Where a bucket of white rims hang from the trees
And if you squint when the full moon captures the street
Blind man you can see!
He's from a place where you have to believe
Watching your family collapse to their knees
Broken glass everywhere from the shattered dreams
Blind man you can see!

(You're blind from the fact, man, can't you see?)
(And it's hard to explain like humanity's vision)
(You blind baby!)

14: Left home and look for the meaning
15: Found gangs and hooked up graffiti
16: The whole world is crooked in greedy
17: Stop pushing me around like Mussolini
Nothing to hide, used to hustle and grind
18: You're never too young to die!
We do what it takes,
Losing our patience
Suffer defeat and humiliation
We come from the streets and move on the pavement
And you still dont recognize truth in my statement
This bad blood needs purification
Slash my wrists and splash on their musical phazes
(Yea)
She's from a place where you have to believe
Where a bucket of white rims hang from the trees
And if you squint when the full moon captures the street
Blind man you can see!
He's from a place where you have to believe
Watching your family collapse to their knees
Broken glass everywhere from the shattered dreams
Blind man you can see!

(You're blind from the fact, man, can't you see?)
(And it's hard to explain like humanity's vision)
(All your faint motherfuckers up in the joint high,
Watch me, dog)
(Why do you hear those glasses? oh I can see!)

L'Aveugle ft. Pegz

Un aveugle, debout au coin de la rue
Pleurant le blues
Il a dit : je ne veux pas d'un dollar
Et ne me donnez pas un centime
Tant que vous ne me ramenez pas ma petite
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
T'embrasser sur les toits des HLM
Les sirènes des flics s'harmonisent comme du doo-wop
Les chiens aboient, les bouteilles bombardent
Quelqu'un a crié "Fuck les flics !"
On a commencé à rire
Une vraie romance, des cigarettes et un sac de vin
63 cents et une poche de coupons alimentaires
Je ferais n'importe quoi pour te récupérer
Pour cette première nuit à parler de nos familles merdiques
Mais j'étais un aveugle écoutant mon cœur sauter un battement
Quand tu m'as interrogé sur mes rêves et la cicatrice sur ma manche
On a pleuré le blues comme une marque des saignements
Jusqu'au complot sur les mains
À la croyance sacrée
C'était de l'amour comme toi et moi, d'aligner des phrases
Moins nombreuses que les lumières de la ville, témoins de suicides
Les lumières bleues vacillent, la lumière de la lune scintille
Illuminant la vie, purifiant les innocents
(Quoi ?)
Elle vient d'un endroit où il faut y croire
Où un tas de jantes blanches pendent aux arbres
Et si tu plisses les yeux quand la pleine lune éclaire la rue
Aveugle, tu peux voir !
Il vient d'un endroit où il faut y croire
Regarder sa famille s'effondrer à genoux
Du verre brisé partout à cause des rêves brisés
Aveugle, tu peux voir !

(T'es aveuglé par le fait, mec, tu ne vois pas ?)
(Et c'est difficile à expliquer, comme la vision de l'humanité)
(Pauvre aveugle)

On entendait des basses résonner dans les cages d'escalier
Des portes moustiquaires qui claquent comme des freins arrière
Une symphonie du centre commercial OVH
M'a donné des frissons dans le dos
Comme les disques d'un DJ
Pendant une seconde, on était en train de perdre conscience
Et tout le reste n'était qu'une illusion d'optique
Aveugle à l'intrusion et à la confusion constante
Supprimé comme la vérité dans les plans historiques
Premier amour, dernier adieu
Tu vois ces poches sous mes yeux ?
J'ai gagné mes galons
Premier amour, dernier adieu
Tu vois ces poches sous mes yeux ?

Elle vient d'un endroit où il faut y croire
Où un tas de jantes blanches pendent aux arbres
Et si tu plisses les yeux quand la pleine lune éclaire la rue
Aveugle, tu peux voir !
Il vient d'un endroit où il faut y croire
Regarder sa famille s'effondrer à genoux
Du verre brisé partout à cause des rêves brisés
Aveugle, tu peux voir !

(T'es aveuglé par le fait, mec, tu ne vois pas ?)
(Et c'est difficile à expliquer, comme la vision de l'humanité)
(Pauvre aveugle !)

14 ans : J'ai quitté la maison à la recherche du sens
15 ans : J'ai trouvé des gangs et me suis mis au graffiti
16 ans : Le monde entier est corrompu et cupide
17 ans : Arrêtez de me bousculer comme Mussolini
Rien à cacher, j'avais l'habitude de me battre et de trimer
18 ans : On n'est jamais trop jeune pour mourir !
On fait ce qu'il faut,
Perdre patience
Subir la défaite et l'humiliation
On vient de la rue et on avance sur le trottoir
Et tu ne reconnais toujours pas la vérité dans mes paroles
Ce mauvais sang a besoin d'être purifié
Me trancher les veines et éclabousser leurs phases musicales
(Ouais)
Elle vient d'un endroit où il faut y croire
Où un tas de jantes blanches pendent aux arbres
Et si tu plisses les yeux quand la pleine lune éclaire la rue
Aveugle, tu peux voir !
Il vient d'un endroit où il faut y croire
Regarder sa famille s'effondrer à genoux
Du verre brisé partout à cause des rêves brisés
Aveugle, tu peux voir !

(T'es aveuglé par le fait, mec, tu ne vois pas ?)
(Et c'est difficile à expliquer, comme la vision de l'humanité)
(Tous vos petits enfoirés dans la prison,
Regardez-moi, chien)
(Pourquoi entends-tu ces lunettes ? Oh, je vois !)